周三巴克莱在伦敦市场收于123.40便士(合1.81美元),较几周之前增长了一倍以上。
互联网摘选
伦敦大学学院(University College London)的研究显示,海洋表面温度每升高0.5摄氏度(这一幅度处于未来几年海洋变暖幅度的预期范围之内),将导致北大西洋的飓风数量增加40%。
互联网摘选
The new strategic thinking which NATO leaders produced at the recent London Summit.
北大西洋公约组织领导人在最近的伦敦峰会上制定了新的战略目标。
互联网摘选
威斯菲尔德的英国和欧洲市场营销主管莱恩称,中国是伦敦威斯菲尔德购物中心排名第一的国际市场,尤其吸引中国游客的是购物中心内的奢侈品区。
互联网摘选
NZD/ USD sank from a high of0.6710 in early London to as low as0.6535, struggling back to0.6590.
纽元兑美元在伦敦市场由此前的0.6710下滑至日内低点0.6535,随后触底反弹至0.6590水平。
互联网摘选
她们的对手,于周一经过五场苦战击败了2012年伦敦奥运会亚军日本队,从而意外杀入决赛的德国女队,应该也对拿下银牌这一成绩满意了。这也是德国女子乒乓球队历史上第一枚奥运奖牌。
互联网摘选
伦敦时装周的独立品牌展区人迹罕至,就像禽流感恐慌后我路过的超市家禽区。
互联网摘选
The LFB says it currently employs 354 female firefighters--7.39% of its operational workforce.
伦敦消防局称,目前有354名女性消防员,占到职员总数的7.39%。
互联网摘选
伦敦消防局马上怼回去说,“女孩是因为儿童电视节目总用过时的语言才认为自己不能当消防员的。”
互联网摘选
换句话说,伦敦正变成一个华美和道德沦丧共存的巴别塔,很多人选择来到这里,现有的居民也选择在这里留下很多的子嗣。
互联网摘选
From inside it, it did not like London in the factory who smoke all day long.
从它里面来说,它没有像伦敦那样的那些成天冒烟的工厂。
互联网摘选
But as in London, the procession was plagued by scuffles between the torch party and activists.
但是,就像在伦敦一样,队伍行进过程中,火炬护卫人员和抗议者发生了冲突。
互联网摘选
北京的火炬接力已经玷污的混战和抗议,由亲西藏活跃分子,在伦敦,巴黎和旧金山,在过去一个星期里。
互联网摘选
