1、

After getting on a bus, a little boy asked the bus driver to wait for his mother. A minute passed and the mother didn't show up. Passengers complained loudly and the boy was brought to tears.

一个刚上车的小男孩请公交司机等一等他妈妈,过了一分钟,孩子妈妈还没到,车上乘客开始埋怨,说母子俩耽误了大家时间。

互联网摘选

2、

Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi.

布基纳法索,马拉维,这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错

互联网摘选

3、

Those two are brothers-in-law.

他们俩是郎舅。

互联网摘选

4、

Happ told the paper that it is "very rare" for animals who are a pair to fall apart after so long. "We hope though we can bring round a reconciliation," she added.

哈普说:“两个厮守多年的动物夫妇闹分手,情况很罕见。我们希望他俩能和好如初。”她说道。

互联网摘选

5、

Horace married wife Brenda and the couple moved to Spain's Costa Brava, where he died two years ago aged 91.

贺拉斯后来娶了妻子布伦达,夫妻俩搬到了西班牙的布拉瓦海岸,两年前91岁的他在那里去世。

互联网摘选

6、

Which we buried in Love's sweet bowers.

我俩沉醉于爱神&甜蜜的闺房。

互联网摘选

7、

Both of them abandon the car and head into the Bois de Boulogne where Langdon closely inspects the key.

俩人抛弃了小汽车,进入布洛涅公园,兰登在这里仔细检查钥匙。

互联网摘选

8、

If they are wrong, both of them will end up in the corporate slow lane

要是他们错了,那么他俩都会沦为公司里的落后分子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

about us or about me?

关于咱俩或者我的事

互联网摘选

10、

They are two of a kind.

他们俩一路货色.

互联网摘选

11、
12、

How deeply had they known each other then! And was this the man?

当时,他俩是多么息息相通 啊 !眼前的这个人就是他 吗 ?她此时简直难以辨认他了!

英汉 - 翻译样例 - 文学

13、

They have accompanied each other all these years.

多年来,他俩一直息息相通.

互联网摘选

14、

He was a foreigner, they had nothing to do with each other.

他是个异国人, 他俩毫无关系.

互联网摘选

15、

They hold the same opinions , and often discuss problems that they confront in their lives.

他俩呼吸相通, 经常在一起讨论生活上遇到的问题.

互联网摘选

16、

There's little to choose between them.

他俩不分伯仲.

互联网摘选

17、

The card carries my best wishes from deep of my heart to you, enhancing our friendship.

一张小贺卡,带着我心底的祝福给你, 牢系我俩的深情厚谊.

互联网摘选

18、

I wish you both the best of luck and, ever-increasing happiness as the years go by ..

愿你俩福星高照, 幸福与日俱增.

互联网摘选

19、

They have the same likes and dislikes, so they naturally became friends.

他们俩意气相投, 自然而然走到了一起.

互联网摘选

20、

Andy on descant with Ed on bass, forth we went together, marching through'the rude wind's wild lament and the bitter weather'

安迪唱高音部,埃德唱低音部,我俩一起边唱边走,迎着那“狂风的呼号与恶劣的天气”。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈