She asked me to be serious — said it put her off if I laughed.
她要求我严肃一点——说如果我笑的话会使她分心。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I find it hard to work at home because there are too many distractions.
我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。
《牛津高阶英汉双解词典》
She was unpredictable, explosive, impulsive and easily distracted.
她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.
他是我最有才华的学生之一，只是太容易被一些无聊的事分心。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.
工作时要集中精力,不要分心.
《现代汉英综合大词典》
I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked .
我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。
《牛津高阶英汉双解词典》
你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。
美剧《生活大爆炸》
When the distraction of the tongue is removed, the heart listens.
舌头只会让人分心,只有舌头停止说话, 心灵才能听见另一颗心声.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
当他分心时, 他就错过了最后的平仓机会.
网络文摘精选
He'd managed to avoid being sidetracked by Schneider's problems...
他最终总算没有因施奈德的问题而分心。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
