Felix observed his men spread out like soldiers, dividing into two teams.
费利克斯看着他的手下像士兵一样散开，分成了两队。
金山词霸
I'll be ready to greet them; meanwhile, I'm off to discuss the party with Felix.
我会招呼他们的；其间，我还要去跟费利克斯商量聚会的事。
金山词霸
After a rocky start , Mr Bernanke has won inflation-fighting credentials ( see chart below ).
尽管开局不利,本·伯南克还是赢得了“反通胀斗士”的称号 ( 见下表 ).
互联网
MacAskill cannot grant him a transfer while his appeal againstconviction goes through the courts.
当庭审理他的上诉时,麦卡斯奇尔不能允许移交他至利比亚.
互联网
His company's profits were heading downhill rapidly, which could impact his career.
他公司的利润正在迅速下滑，这可能会影响他的职业生涯。
金山词霸
Disproving the myths, Ann Bradley presents the scientific truths behind those old wives' tales.
安·布拉德利揭穿谣言，揭示了那些迷信背后的科学真相。
金山词霸
Bradley will go down in history for his dedicated serving as the mayor of Los Angeles.
布拉德利将因其作为洛杉矶市长期间尽职的服务而被载入史册。
金山词霸
Fortified wines like sherry are blended with brandy during production.
像雪利酒这样的加强型葡萄酒在生产过程中会与白兰地进行勾兑。
金山词霸
这位狡猾的政客不可避免地诉诸于对这些考试的廉价操纵以获取政治利益。
金山词霸
总统的提议是向那些为每位工人提供带薪休假福利的企业给予税收激励。
金山词霸
The grand opening of the Savoy Theatre was overseen by Richard D'Oyly Carte in the year 1881.
萨沃伊剧院盛大的开幕仪式由理查德·多伊利·卡特于1881年主持。
金山词霸
The front of the car was claimed by Catlett as I settled into the backseat.
卡特利特占据了汽车的前排，而我则坐进了后座。
金山词霸
