The Redskins decided to punt, and Dallas quickly advanced 79 yards to secure the win.
红人队决定弃踢,达拉斯队迅速推进79码锁定胜利。
金山词霸
The triumph in that state was clinched by Bush with 56% of the votes secured.
布什在该州以56%的得票率锁定了胜利。
金山词霸
The driver failed to negotiate a sharp bend, lost control, and hit a tree.
司机未能顺利通过一个急转弯,失控后撞上了树。
金山词霸
已故的乡村音乐传奇人物巴迪·霍利,在电台广播中被一位演唱哀悼歌曲的歌手致敬。
金山词霸
He took the lead by using the host's slipstream to outpace a group of cyclists in the race.
他利用主办方的滑流领先,在比赛中甩开了一群自行车手。
金山词霸
Our team endured another ritual hammering by the Australians in the cricket match.
我们的板球队在比赛中又一次遭受了澳大利亚队的例行惨败。
金山词霸
The Australian stockmarket is down by 26 % since its peak in November.
澳大利亚股票市场的市值也已从去年11月最高峰跌去了26%.
互联网
The team glided through the bustling streets of Leeds aboard an open-top double-decker bus.
这支团队乘坐一辆露天双层巴士,滑行穿过利兹繁华的街道。
金山词霸
" You'll manage, Clarrie love , " Dorothy said calmly, " Think what a lovely change I'll have.
“ 你就对付对付吧, 亲爱的克拉利, ” 多萝西平静地说. “ 想想看,我能换换空气该多美. ”
名作英译部分
Vernon ( stopped suddenly and pointed at Harry ): Hold it right there!
弗农 ( 突然停下,指着哈利 ): 呆在那儿别动!
互联网
