1、

He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed.

自己卑鄙的双重生活被揭穿后,他双手抱头坐在那里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

He that would rise at court , must begin by creeping.

骑在别人头上的人, 必须从卑躬屈膝起步.

互联网摘选

3、

Think of foot washing this way: just as we wear ashes on our heads to produce repentance on Ash Wednesday, so we wash feet on Maundy Thursday to inspire humility and service.

我们可以这样来思考洗脚:就好像在圣灰日的时候我们披麻戴灰来立志悔改,那么在濯足节我们以洗脚来激励谦卑和服事。

互联网摘选

4、

The Apennine mountains form the backbone of this peninsula, leading north-west to where they join the Alps, the mountain range that then forms an arc enclosing Italy from the north.

亚平宁山脉(Apennine mountains)构成了半岛的骨架,向西北方向一直延伸到阿尔卑斯山脉,然后形成弧状从北方围绕着这个国家。

互联网摘选

5、

Thanks to easy connections with GTV, Eurostar trains even offer two seasonal destinations: sunny Avignon during summertime and the French Alps in winter where you could enjoy the snowy slopes.

由于和TGV(巴黎至里昂间的城际特快)轻松对接,欧洲之星列车甚至提供了2个季节性的站点:在夏季可以送你到阳光遍地的阿维尼翁,在冬季可以送你到法国阿尔卑斯山领略雪山美景。

互联网摘选

6、

Adding a warm" au revoir," she strolled out of Laverie Automatique, into the cool Alpine air.

随着一声温暖的“再见”,她离开了洗衣店,步入阿尔卑斯山的寒意中。

互联网摘选

7、

It was a very daring robbery, and they planned to cross the border via the mountains.

他们胆子的确很大, 竟然打算翻越阿尔卑斯山逃出国境.

互联网摘选

8、

Self-contempt: Ignore the small things . Forget about your worries.

自卑: 忽视那些琐事,忽略你的苦恼.

互联网摘选

9、

Here is also found a large alluvial plain, the Po-Venetian plain, drained by the Po River and its many tributaries flowing down from the Alps, Apennines and Dolomites.

同时也有一个大的冲积平原,波河-威尼斯平原,被波河和它的许多支流冲积而成,这些河流来自于阿尔卑斯山脉、亚平宁山脉和道罗迈特(Dolomites)。

互联网摘选

10、

Based on detailed field survey in area of the Alps and the Apennines, comes into being a systematic method on stratigraphic working and geological mapping in the orogenic belt.

阿尔卑斯-亚平宁地区在多年深入工作的基础上形成了系统的造山带地层学研究和地质图表示方法。

互联网摘选

11、

This music is played, typically by alphorn, brass bands and drum corps.

通常由阿尔卑斯号角、铜管乐队和鼓乐队伴奏。

互联网摘选

12、

With the Alphorn, Swiss mountaineers blow ranz des vaches as a sign to call cattle to grazing land.

瑞士山民用阿尔卑斯号吹奏的放牧调,是呼唤牛群集合到牧场上来放牧的信号。

互联网摘选

13、

Elf Tage nach seinem Unfall wird der deutsche Forscher Johann Westhauser aus Deutschlands tiefster H ö hle, der Riesending-H ö hle in den Berchtesgadener Alpen, gerettet.

德国研究院Johann Westhauser在遭遇事故11天后被从人位于贝希特斯加登阿尔卑斯山脉的德国最深的雷森丁洞穴中救出。

互联网摘选

14、

A man asked. I'm with the Afton Alps Ski Patrol.

一个男的问,我跟阿夫顿阿尔卑斯滑雪巡逻队在一起。

互联网摘选

15、

Selling the American national interest short, countless other corporations abjectly do Beijing's lobbying in Congress.

无数其他公司在出卖美国的国家利益的同时还在国会中卑微地为中国游说。

互联网摘选

16、

Just one year ago no one could imagine that the arrogant ones were Chinese companies and the self abasing ones were multi-nationals.

仅仅一年前,人们还无法想象,自大说的是中国公司,自卑说的是跨国公司。

互联网摘选

17、

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

我因为白白传神的福音给你们,就自居卑微,叫你们高升,这算是我犯罪吗。

互联网摘选

18、

The Herberts have never owned a house of their own and they are presently renting a doll-size white washed" bothy", overlooking the Spey valley.

赫伯特的夫妇从未有过自己的房子。他们目前租了一间很小的“独屋”,从屋子往下看便是阿尔斯卑山谷。

互联网摘选

19、

I say this not boastfully but in all humility.

我并不是吹嘘,而是谦卑地这么说。

互联网摘选

20、

She was born of humble parentage.

她出生卑贱.

期刊摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈