Daft Punk and Pharrell Williams remain within sight of the prize this week, but it's still a no-go:
傻瓜朋克和菲瑞本周仍然斩获殊荣,但却是止步不前:
互联网摘选
两名手牵手的新人以合一与平衡紧扣起整个画面,画者所用的方法却是非常的简单。
互联网摘选
作家史蒂夫·杨也许可以四处兜售他的文章,但出售自己的家庭却是另外一回事,身为两个孩子父亲的他不能指望通过500万美元的开价来大捞一笔。
互联网摘选
The first , draft summit conclusions circulated by France were weak to the point of parody.
但对于欧盟来说,这却是向前迈了一步.
期刊摘选
As is known, Buddhism Guanyin has a female appearance yet its original is a male.
众所周知, 观音形相一般都以女性出现,但它的原型却是男性相.
互联网摘选
I earn for thanks two samples of blind ingratitude, stupid to absurdity!
我得到的报答却是两种盲目的忘恩负义, 愚蠢得荒谬!
词典精选例句
Ill news hath wings, and with the wind doth go . Comfort's a cripple and comes very slow.
坏消息长有翅膀, 随风飞扬. 安慰却是个跛子?跚跚来迟.
互联网摘选
But what can be restored today is a more splendid and more false form.
不过,今天有能力恢复的却是一种更为灿烂,更为虚假的形式。
互联网摘选
The hospital was a low and narrow building of a single story, with a small garden.
那医院却是一所狭隘低陋的房子,只有一层楼, 带个小小花园.
互联网摘选
The more enthusiastic Wu Sun-fu became, the less he felt like having a hand in it.
吴荪甫说的愈有劲儿, 杜竹斋心里却是愈加怕.
子夜部分
地上尽管布满痰迹 、 污纸, 甚至还有臊气冲天的尿液,但地面却是用高级的大理石板材铺成.
互联网摘选
结果病例为境外输入性病例,却是在出境时由口岸卫生检疫发现。
互联网摘选
Kraemer's reply was characteristically long-winded but nevertheless clear and direct.
克雷默博士的答复依然同往常一样很长,但却是明确而直率的.
互联网摘选
