Spring is coming and people live richly and abundantly. Life is short but happy.
大地回春生活富裕又有礼, 人生虽短促却是愉快幸福的.
互联网摘选
Tu Wei-yueh said unhurriedly, as cool and dignified as ever.
屠维岳 放慢了声音说,却是那态度非常大方, 非常坦白,同时又非常镇静.
子夜部分
As his address, though confident, was easy, we soon became more familiar.
他的言谈举止, 虽然很自负不凡, 却是从容不迫, 我们就慢慢熟悉了.
互联网摘选
The laughter from the TV studio audience is spontaneous as well as supportive.
演播室里的观众立刻哄堂大笑,笑声却是善意的.
互联网摘选
Discovered that certain people behind all was the surface rough, legendary stunning.
发现某些人风平浪静的表面背后却是波涛汹涌, 传奇色彩惊艳.
互联网摘选
Although I don't collect photos or postcards, I am an avid stamp collector.
尽管我不收集照片或明信片, 我却是个热心的邮票收集者.
互联网摘选
Although one ant is tiny, their strength will be great when they group together.
蚍蜉虽小, 它们团结起来的力量却是巨大的.
互联网摘选
玛丽亚·贝鲁曼在孩提时代就从古巴来到美国,但这却是她第一次享受拉斯波萨达斯节。
互联网摘选
耕种自己田地的,必得饱食。追随虚浮的,却是无知。
provided by jukuu
日历牌的翻页既随意又意义重大。日子一天天地过去,但新的一年到来时,我们的感觉却是翻开了全新的一页,可以重新开始。
互联网摘选
Matthewson Helstone I knew, if an anustere, was an upright man.
我知道,马修森·赫尔斯通, 尽管为人严刻, 却是个正直人.
词典精选例句
