提高少数民族学生的汉语写作能力意义重大, 而预科初、中级阶段的写作课教学又有其自身的特点.
网络文摘精选
这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani.
又有民的首领,就是巴录, 巴哈摩押, 以拦, 萨土, 巴尼.
互联网摘选
Semantic fuzziness and pragmatic fuzziness are both correlated and differentiated with each other.
语义模糊和语用模糊既紧密联系又有明显的区别.
互联网摘选
Yet when Gypsies and Travellers do want to settle down, there are extra complications.
但是,当吉普赛人和流浪者真正想定居下来的时候, 却又有更多的困难.
互联网摘选
人是历史性的存在, 但同时又有着超越既定历史性的信仰.
互联网摘选
But how much of this American uneaseis a justifiable response to a genuine threat?
可是,在这些美方对于现实威胁的不安当中又有多少是合理的 呢 ?
网络文摘精选
What can we say about our three terms — jurisprudence , philosophy of law, and legal theory?
那么我们对这三个术语——法理学 、 法哲学与法律理论又有怎么样的解释 呢 ?
网络文摘精选
Jump on a trampoline or paint your fingernails a couple of ideas.
当又有了烟瘾时,找其他你想做的事情来做,比如说蹦床或涂指甲等想法.
互联网摘选
What's the relationship between luring overseas talent and nurturing domestic talent?
对于吸纳海外人才与培养国内英才又有着怎样的关联?
互联网摘选
Yes, they are free of him, but at what price to themselves, their families, those left behind?
是的，他们离开了他，但是对他们自己、他们的家人以及那些留下来的人又有什么用呢？
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.
又有人忍受戏弄,鞭打, 捆锁,监禁,各等的磨炼.
网络文摘精选
随着后来几年那个政权加强对大陆的控制，又有数十万人逃往南方。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
