The law-enforcement level of the court and procuratorate has been raised remarkably.
法院和检察院的执法水平又有明显提高.
汉英非文学 - 白皮书
The newspaper reports that two more men were mugged and robbed last night.
报纸报导说,昨晚又有两人被人从后面勒住颈部而遭受抢劫.
词典精选例句
提高少数民族学生的汉语写作能力意义重大, 而预科初、中级阶段的写作课教学又有其自身的特点.
网络文摘精选
这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani.
又有民的首领,就是巴录, 巴哈摩押, 以拦, 萨土, 巴尼.
互联网摘选
Semantic fuzziness and pragmatic fuzziness are both correlated and differentiated with each other.
语义模糊和语用模糊既紧密联系又有明显的区别.
互联网摘选
Yet when Gypsies and Travellers do want to settle down, there are extra complications.
但是,当吉普赛人和流浪者真正想定居下来的时候, 却又有更多的困难.
互联网摘选
After 1970 s, four Chinese from the sport world elected as IOC members.
70年代以后, 中国先后又有4名体育界人士当选为国际奥委会委员.
互联网摘选
The snow was falling less thickly and there were a few flakes amongst the granules.
雪小了些,可是雪粒中又有了几片雪花.
汉英文学 - 骆驼祥子
She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.
她坐了起来，露出痛苦的表情，又有气无力地倒在枕头上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Outbreaks of typhoid fever in 1934 and 1937 carried off a total of some 5 , 000 people in Lhasa.
1934年和1937年的两次伤寒流行, 拉萨又有5000余人死亡.
网络文摘精选
Millennia later, a similar garment bestowed invisibility on Harry Potter, a schoolboy wizard.
几千年以后, 又有一件类似的斗篷给了魔法学校学生哈利?波特以隐身的能力.
网络文摘精选
This Beautiful scenery but a little scary is located at end of the world, North Pole.
这个美丽又有点吓人的地方是在北极.
网络文摘精选
