However, some of these miniblock capabilities are retrofitted after the airplane leaves the factory.
然而, 当飞机离开工厂之后这些子批号功能又有了新的变化.
互联网摘选
It was nice for the Party to have a leader again with some relish for words.
党又有了一位善于辞令的领袖,这是可喜的.
词典精选例句
It is a sincere and reflective poem about light audiences who loves cinema.
很诚恳面对创作者与被拍摄者的观望距离,却又有丰富的内心自省,串起一首深刻的光影诗.
网络文摘精选
Free diving, made famous by the film The Big Blue, has a new world record holder.
因电影《深蓝》而出名的自由潜水, 又有了新的世界纪录保持者.
互联网摘选
In today's cartoon a schoolteacher seems to have taken this reassessment rather far.
在今天的这幅漫画中,一位教师看来已经接受了对这段历史的重新评估,但又有点过了.
互联网摘选
当然,这是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何错呢 —— 突然,门铃响了.
英汉非文学 - 科幻
I celebrated my 10 th year of survival a boat in the Amazon inthe rainforest of Brazil.
患癌症后的第10个年头,我又有新的庆祝方式——乘船游览巴西热带雨林中的亚马孙河.
网络文摘精选
But they have some differences. Science is asking for sameness, and art difference.
但是,它们又有一定的区别, 科学是求同, 艺术是求异.
期刊摘选
在这庸俗的浪潮中，思嘉处于领先的地位，她刚结了婚，打扮得花枝招展，又有瑞德的钱做坚强的后盾。
provided by jukuu
After a few days and sleepless nights, I began to have second thoughts.
度过了好几个不眠之夜后, 我又有了新的想法.
互联网摘选
Spring is coming and people live richly and abundantly. Life is short but happy.
大地回春生活富裕又有礼, 人生虽短促却是愉快幸福的.
互联网摘选
结果表明，上述三区古地磁场的磁偏角、磁倾角、虚地磁极迁移以及相对强度既存在各自的局部特性，又有着共同的整体特征。
互联网摘选
Intersected by a number of ring roads, these streets thus form a clear eight-diagram pattern.
同时又有几条环形的街道和主路相交，就构成了一个非常鲜明的八卦图形。
互联网摘选
但随着水处理残渣施用量增大，又有可能导致土壤P不足或对植物的铝毒作用。
互联网摘选
