Uncle John's very ill-he's losing ground every day . The doctors reckon he'll be dead in a week.
约翰大叔病情十分严重,每况愈下. 医生们认为,一周内,他就会撒手人世.
互联网摘选
他深深地信仰宿命论,以至于这种信仰都差不多成了一种毒害,在消极方面简直就和放弃哲学一样,和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
互联网摘选
In a period mass unemployment a lot of people have to tighten their belt.
比利大叔失业后,他的全家不得不勒紧裤带过日子.
互联网摘选
At that time, people didn't praise Guan Zhong's ability and talent but praised Bao Shuya's people.
当时人们不称赞管仲的贤能,而却称赞鲍叔牙的知人.
互联网摘选
Through these products which portray female, the feministic stand is obviously seeable.
从凌叔华这些描写女性的作品中,可以看出其中鲜明的女性主义立场。
互联网摘选
图中尼采美学始源于对叔本华的唯意志论与古希腊悲剧艺术的赓续与创新,奠基于对传统理性主义的反思与超越,从而走向审美感性的回归。
互联网摘选
剧本这一人文关怀的深层意蕴来自对弗洛伊德本能理论、叔本华和尼采唯意志主义的认同和改造。
互联网摘选
叔本华是19世纪德国著名的唯意志论者,也是一位影响深远的悲观主义哲学家。
互联网摘选
以叔本华为源头的唯意志主义哲学思想在中国的发展与王国维的努力是分不开的。
互联网摘选
It is learned that all the concert by William Chang stitch hand-sewn garments.
据悉,演唱会所有服装均由张叔平一针一线手工缝制.
互联网摘选
鲍叔的子孙世世代代在齐国吃俸禄, 得到了封地的有十多代, 常常成为有名的大夫.
互联网摘选
It'seemed many years ago, there was a clever young boy studying under my grand-uncle .
多年以前, 叔祖 的学塾中有个聪明年少的门生.
汉英文学 - 散文英译
It seemed many years ago, there was a clever young boy studying under my grand-uncle.
多年以前,叔祖的学塾中有个聪明年少的门生。
互联网摘选
