This careful phraseology is clearly intended to appeal to various sides of the conflict.
这种谨慎的措词显然是有意迎合冲突各方。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Security Council aim to ensure compliance by all sides, once an agreement is signed.
一旦签署协议，安理会的目标就是保证各方都要遵守。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We need helpers of all types, engineers, scientists (e.g. geologists) and teachers.
我们需要各方面的帮手：工程师、科学家（例如地质学家）和教师。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The buck stops with him. He is ultimately responsible for every aspect of the broadcast.
责任在于他。他是该广播节目各方面的总负责人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.
社区和教会领袖呼吁各方保持冷静,不要采取报复行动.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But a concerted effort has begun to improve the quality of the urban air.
但是各方已经开始共同努力改善城镇空气质量。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The ceasefire leaves a lot to the goodwill of the forces involved.
停火协议的执行很大程度取决于各方武装力量的意愿。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Smooth talent flow among Party and government bodies, enterprises and social organizations.
完善党政机关、企事业单位、社会各方面人才顺畅流动的制度体系。
互联网摘选
加强化学实验教学虽然在中学已经被广大学校所重视，但是由于各方条件的限制和其他学业的压力，学生做实验的课时还是相对较少。
互联网摘选
Registration Capital: total investment amount by various investment partners.
注册资金: 外商投资企业投资各方认缴的出资额之和.
互联网摘选
