对于车库门比较窄的车主而言,这应该算是一项天才发明,因为当汽车进出车库的时候,你不必打开车门上下车了。
互联网摘选
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
并且因为他是人子,就赐给他行审判的权柄。
互联网摘选
沥青瓦之所以被广泛采用是因为其适中的价格、较轻的重量(相比于其他大部分屋面材料)、耐久性,以及简单的安装方法。
互联网摘选
在深圳某珠宝批发卖场,很多展示中心和黄金珠宝加工厂因为黄金需求降低,在2014年前两个季度关门大吉。
互联网摘选
一种忌讳,尤指波利尼西亚和其它南太平洋群岛上的,即因为某件事物的神圣和不可侵犯性而禁止人们使用、接近或提起它。
互联网摘选
这也许是最后的讽刺,因为大西洋两岸各公司第二季度的业绩普遍好于预期。
互联网摘选
这是一种苦涩的讽刺,因为国际社会正在开展有史以来最雄心勃勃的运动,要减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差异。
互联网摘选
令人难以接受的一个意外结果是,银行业救助计划似乎加快了西班牙需要全面主权救助这一天的到来,因为救助计划打消了投资者对于任何类型西班牙债券的需求。
互联网摘选
那是因为很多可怕的事情发生在他们身上,之后他们就会退缩,变得孤立于社会之外,
互联网摘选
当我们使用尖刻的词语,当我们做出一个漠视别人的手势,当我们因为恐惧而服从,那就是暴力。
互联网摘选
I don't care much for the Christmas present, for beggars can't be choosers.
对于什么样的圣诞礼物我不在乎,因为叫花子不能挑肥拣瘦。
互联网摘选
She does not want to be taken to an optician with the probable result of having to wear glasses
她不想被带去验光,因为结果可能是她必须配戴眼镜。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum
因为拒绝进行公民投票,首相正面临着党内激进分子的反抗。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
当地警察不会用移民法来管他们,因为那是联邦政府的事儿,但是警察会没收他们没有牌照的汽车,冈萨洛的车就被警察没收了。
互联网摘选
The first consequence is clear, for no passive or contradictory potency actualizes itself.
第一个推论一目了然,因为没有被动的或矛盾的潜能能实现自身。
互联网摘选
文明古国地区之所以发生如此的骚动和迁居,那是因为公元前1600年-公元前600年之间,这些来自北部森林和荒原的雅利安野蛮人渐渐地不断推进,造成了纷乱。
provided by jukuu
Gradual change of rate won't hurt China, as companies will adjust themselves.
逐渐改变人民币的汇率不会对中国造成冲击,因为企业可以自我调整。
互联网摘选
