My offerings are too timid to claim your remembrance, and therefore you may remember them.
我的奉献是太怯生生的了,没法儿要求你记住,也许你倒因此记住了。
互联网摘选
This is especially relevant given the H1N1 flu outbreak over the last year.
由于去年爆发了甲型H1N1流感,因此用肥皂洗手尤其重要。
互联网摘选
汗液中排出水溶性维生素较多,尤其维生素C、维生素B1、维生素B2,因此,应多吃新鲜蔬菜、水果。
互联网摘选
But 8-VSB did so poorly in multipath environments that Sinclair urged the FCC to switch.
不过8-VSB在多路径环境下的表现很差,因此辛克莱集团要求FCC更改标准.
互联网摘选
因此,本文基于SIMD架构的访存特性,提出了一种向量寄存器部分重用的方法,以提高访存效率;优化体育教学方法,首先,须确立适度可行的教学目标;
互联网摘选
Due to this , we don't attend several worldwide tours such as Acon 4, WEG and so on.
因此, 我们不能参加像Acon4, WEG这样的世界范围巡回赛.
互联网摘选
At YTL we focus on these three a result have very little turnover of senior staff.
在杨忠礼机构,我们注重对这三种语言的掌握,因此中高层员工的流失率很少.
互联网摘选
Justice is prohibited to sign the general warrant for it threatens people's rights seriously. "
由于一般令状对公民的权利是个巨大的威胁,因此禁止法官签发一般令状.
期刊摘选
Therefore, read the "Rules" focuses on understanding the spirit, can not quibble.
因此,读《弟子规》重在领会精神,不能咬文嚼字。
互联网摘选
因此,诉前离婚协议不仅是婚姻自由在法律上的体现,同时也是理解登记离婚制度的前提和基础。
互联网摘选
Therefore, changing the types of the macrophages could affect host tumor immunity.
因此, 改变巨噬细胞类型可以影响机体对肿瘤的免疫应答.
互联网摘选
不过,弱类型API不能够返回正确的泛型表达式,因此生成一个编辑器来警告未检查的转换。
互联网摘选
Consequently, the activity is used within the process that produces the asynchronous response.
因此,活动被用于产生异步响应的流程中。
互联网摘选
Sandesha在Receiver内使用的配置与在RM Destination中使用的配置相同,因此会使用相同的组件处理异步响应。
互联网摘选
