He paced along with bent head, his fertile imagination toying with the idea of dying.
他垂头踱着, 他的丰富的想像就紧紧地抓住了这问题中的“死”.
子夜部分
Objective : To establish the quality control methods for Herba Cremanthodium.
目的: 建立垂头菊的质量控制标准.
互联网摘选
Then his head hisand his last breath flowed faintly out of his nostrils.
接着他的头无力地颓然垂下,他的鼻孔里也呼出了最后一丝摇曳不定的气息.
互联网摘选
Being a leader means restraining oneself so as to make a good example for one's inferiors.
作为领导就应该躬行自律,以垂范属下.
互联网摘选
These levels are attained only rarely in history , and those individuals are legendary.
达到这种层级的很少, 他们都名垂青史.
互联网摘选
A piece of calligraphy written by Mr. Qigong is hanging in the hall of our house.
我家中厅垂挂着一副启功先生的墨宝.
互联网摘选
But now -- look -- this little steamer, like all her brave and battered sisters, is immortal.
哎,现在这条小汽船, 像所有其他英勇殉难的小汽船一样,都永垂不朽.
演讲部分
Look for a suit made from good, sturdy cloth to ensure it hangs well.
找一套用结实的好布料做的套装，这样的衣服垂感好。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
