1、

There is often a strong accent on material success.

经常大力强调物质成就。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

The programme did much to popularize little-known writers.

这个节目大力宣扬不太知名的作家。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

A thousand thanks for your patronage.

多谢您的大力栽培.

《现代汉英综合大词典》

4、

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.

找到能让你大力击球的准确握拍方法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

It was trumpeted that the nation's health was improving.

人们大力宣传该国的健康状况正在改善。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

6、

The economy needs vigorous resuscitation.

经济需要大力复苏。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7、

Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.

萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

We were ably assisted by a team of volunteers.

我们得到一批志愿者的大力协助。

《牛津高阶英汉双解词典》

9、

It is ungracious of me not to acknowledge your help.

你大力帮助而我尚未表示谢意,十分失礼.

《简明英汉词典》

10、

There is considerable pressure on teenagers to conform.

年轻人被大力要求守规矩。

《牛津高阶英汉双解词典》

11、

Though ten years old, this book is highly recommended.

尽管是10年前出版的,这本书仍值得大力推荐。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

The press continued its jingoistic display.

报刊继续大力鼓吹沙文主义。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13、

The cement plant is going full blast.

水泥厂正大力发展生产.

《简明英汉词典》

14、

They lent all-out support to our factory.

他们给了我们工厂大力的支援.

《简明英汉词典》

15、

His powerful serve was too much for the defending champion.

他的大力发球让卫冕冠军难以招架。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16、

Instead it will grind away at its overinvestment and excess capacity, which, with a reversal of the favourable demographics enjoyed since the mid-1970s, will slow growth sharply, but this will coincide with three more favourable circumstances.

相反,中国将下大力气解决过度投资和产能过剩的问题&随着上世纪70年代中期以来有利的人口状况出现逆转,这两个问题将使中国的增长显著放缓。

互联网摘选

17、

And, high additional cost farming by-product is domestic and international the market all foreground is considerable.

我国有多种高附加农副产品应该因地制宜,大力开发.而且, 高附加值农副产品国内外市场均前景可观.

互联网摘选

18、

Vigorously develop the tertiary industry of high-level, the central business accelerating the construction circle.

大力发展高层次第三产业, 加快推进中心商务圈建设.

互联网摘选

19、

Measures must be taken to significantly regulate the market order and further improve the market system.

请问“大力整顿和规范市场秩序,进一步发展市场体系”应该怎么翻译比较地道啊?

互联网摘选

20、

We now need a step change in our secondary schools to match that achieved in our primaries.

我们现在需要大力改革中学,以便与我们在小学里所取得的成果同步。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈