" The twenty-seventh is the old man's birthday. You must come. "
“ 赶到 二十七 呀,老头子的生日, 你得来一趟. ”
汉英文学 - 骆驼祥子
After she had left, Michael asked Don Tommasino, " Is her story true? "
她走后, 迈克尔问托马辛诺老头子: “ 她讲的是真的 吗 ? ”
教父部分
However, it was Emilio Barzini who answered Don Corleone, not Tattaglia.
不过, 回答考利昂老头子的是艾密里奥-巴茨尼, 而不是塔塔格里亚.
教父部分
Today, she says, her old man brought not just his thermos of tea, but also the boombox.
她说，今天她的老头子不但带来了他的热茶壶，还有扬声器。
互联网摘选
Sonny took the phone. " Nah, Johnny, no use coming back here to see the old man.
桑儿接过话筒,说: “ 不, 约翰昵, 目前甭来看老头子. 他病情太严重了.
教父部分
但老头子也无法插手，一个男人如果怕老婆的娘家，怎么能指望他去履行他作丈夫的职责呢？
互联网摘选
Luca had dropped into the nightclub the evening before Don Corleone's being shot.
在考利昂老头子遭枪击的前一天夜晚,路加信步来到夜总会.
教父部分
The Barzinis and Tattaglias were delighted with the Don's retirement.
巴茨尼和塔塔格里亚听到考利昂老头子退休了,感到由衷地高兴.
教父部分
If the Don had told him the same thing , he would have accepted it humbly.
如果是老头子本人直接这样讲, 那他会委屈求全地接受下来.
互联网摘选
The Don said to his wife. " He's out of your hands, it's no concern of yours. "
于是,老头子对他老伴说: “ 他已经不归你管了, 你过于劳心,多管闲事. ”
教父部分
The Don was an old'Moustache Pete,'his day was over but he didn't know it.
老头子是个“老朽”, 他那一套过时了,但他自己还不知道.
教父部分
And his knocking off the old man is purely business, nothing personal.
他敲掉老头子,纯粹是出于生意的考虑, 而不是个人恩怨.
教父部分
The Ford motor company had become a disaster because the old man ran It'so poorly.
福特汽车公司之所以搞成一团糟,是因为那个老头子很不善于经营.
词典精选例句
