Day by day I float my paper boats one by one down the running stream.
日复一日,我将我的纸船一艘接著一艘随著奔腾的小溪漂流而下.
互联网摘选
On the third evening a stream of lava boil up from the centre of the volcano.
在第三天晚上,一大股熔岩从火山中奔腾涌出.
互联网摘选
This boiling sea can get a lot wilder. Dramatic cloud movements warn of a typhoon's approach.
奔腾的海洋可以变得非常狂暴. 戏剧般移动的云雾预告了台风的逼近.
互联网摘选
光怪陆离的喧嚣,成龙、约翰·库萨克(John Cusack)、阿德里安·布洛迪(Adrien Brody)的表演与万马奔腾的壮观景象不过是大场面的一部分,但在这一切盛大景象之中却很难寻觅一丝人性的脉搏。
互联网摘选
天花打四面八方汇合拢来,布满了整个脸孔,弄得脸上象是奔腾的激流干涸后的河床,如今只剩下错综复杂的浪痕。
互联网摘选
Yhe holy stream of thy music breaks through all stony obstacles and rushes on.
你乐音的圣洁之流冲决所有无情的屏障,奔腾向前.
互联网摘选
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.
头上是静止的无垠的天空,不宁的海波奔腾喧闹.
互联网摘选
新款CULV处理器产品上市之后,将取代目前现有低电压Core i5/i7笔记本处理器,处理器的频率将有所提升,而且Core i3/奔腾/赛扬等型号的价格也将十分低廉。
互联网摘选
The tide of the national liberation movement is surging forward with great momentum.
民族解放运动的洪流气势磅礴,奔腾向前.
互联网摘选
我相信,随着两国交往更加紧密,中泰睦邻友好将像长江和湄南河一样川流不息、奔腾向前,中泰全面互利合作必将奏响更加美好动人的新华章!
互联网摘选
All that makes up the tumultuous torrent rushing with terrific force towards the only sea.
这一切造成了奔腾的一股激流,具着排山之势,向着惟一的海流去.
汉英文学 - 散文英译
Solid rock and rushing water reflect the permanence and impermanence of life itself.
坚固的岩石和奔腾的流水反映出生命本身的永恒和短暂.
词典精选例句
