小姑娘立即作出正确反应,她把妈妈头部托上水面,防止妈妈呛水窒息。
互联网摘选
叙述勤劳勇敢的姑娘阿诗玛,为追求自由婚姻,同她的阿黑哥一起,向封建统治者进行斗争的故事。
互联网摘选
姑娘调皮地看着印第安人,象小孩一样天真地笑了,在她的微笑中还流露出女人对这类事情的兴趣。
互联网摘选
The girls fled laughing, with the black-clad, stout matrons scolding them on.
姑娘们一边逃跑,一边哈哈大笑。那两个胖女人跟在后面骂个不停。
provided by jukuu
The hetaerism of the matrons is succeeded by the hetaerism of the maidens;
从前是妇人的杂婚制,现在是姑娘的杂婚制;
provided by jukuu
姑娘们穿着细纱长裙,长裙的下摆从草丛中赶出来无数的飞虫和蝴蝶,它们被关在透明的裙摆之中飞不出来,就像关在笼中的小鸟一样。
互联网摘选
家长在接受一个以授课、协助家务换取食宿的姑娘时,若不弄清楚地对儿童的兴趣,那无异是自找麻烦。
provided by jukuu
Her innocence had kept her in ignorance of the dangers that might assail a young girl of her age.
她还很天真,不知道象她这种年龄的年轻姑娘可能遇到的种种危险。
互联网摘选
Poor girl, she did not know how fast she was nearing trouble herself.
真是个可怜的姑娘, 她就要大祸临头,自身难保了却一无所知.
互联网摘选
