The girl constantly put herself in Mr. Franklin's way-very slyly and quietly, but she did it.
这姑娘经常在弗兰克林先生面前出现—虽然是偷偷的,悄悄的, 但她总还是这样做了.
词典精选例句
他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直像个志成敦厚的大姑娘.
《现代汉英综合大词典》
When I was a telephone solicitor, one call I made was answered by a little girl.
我当电话推销员的时候, 有一次我的电话是一个小姑娘接的.
网络文摘精选
Someway, he has never thought of Katie as being young, and a bride.
不知怎麽搞地他从来就没有想到过凯蒂是个年轻的新娘.
网络文摘精选
They read Sonia's Bible together, Raskolnikov deeply impressed by the wretched girl's faith.
他们一起诵读索尼雅珍藏的那本《圣经》; 拉斯柯尔尼科夫对这个不幸的姑娘的信仰深为感动.
互联网摘选
The girl picked quietly it has swallowed, because the old sorceress wanted her like this.
姑娘悄悄把它捡起来吞了, 因为老巫婆要她这样.
网络文摘精选
Although she is a southerner and has a soft voice, she is a very capable organizer.
虽然她是柔弱的南方姑娘,说话声音不高, 但却是一个有能力的组织者.
网络文摘精选
It was Cinderella stepping from her pumpkin carriage with sparkly cartoon music filling the air.
译:正是她—灰姑娘,在满溢着卡通般音乐的闪烁的空气中,从她的南瓜马车上翩然而下.
互联网摘选
In the midst of my lightheaded rambling I caught sight of a stunningly beautiful young girl.
头眼昏花的我在路上漫无目的地瞎逛.途中,一个十分漂亮的姑娘俘虏了我了目光.
网络文摘精选
The sound came through the door, followed by the thin swaying body of Mrs. Lin.
忽然房门边来了这一声.接着就是林大娘的摇摇摆摆的瘦身形.
汉英文学 - 林家铺子
