在香港,烤肉搭配奶油浇汁曾是富人的专享,所以名为茶餐厅的快餐店为百姓阶层带来了那种调味酱食物。
互联网
他从小热衷于“跳大神”那一套迷信玩意儿,浪费了他那一点点吹小号的才能,这终于把他引向了旨在兜售邪术,借以敛钱致富的歪路。
互联网
Study on Residual oil Saturation and Its Distribution in Block Shen 84 Reservoir
沈84块油藏剩余油饱和度及其分布富集研究
互联网
那些写下了爱的人的确很快地从富有吸引力的异性那里转移了注意力,甚至比从普通相貌的人那里转移视线更快。
互联网
S. force including 1991 Desert Storm, 1999 Kosovo War, and 2001 Afghanistan War.
研究的个案包括1991年的海湾战争, 1999年的科索沃战争, 以及2001年的阿富汗战争.
互联网
Glen Johnson is the best attacking full-back in England, according to teammate Emiliano Insua.
队友因苏阿表示格伦.约翰逊是英格兰最富攻击性的最好的 后卫.
互联网
在印第安纳州普渡大学的教室里,12名农业专业的研究生正在向阿富汗农业部长阿西夫.拉希米展示他们的研究。
互联网
他对“超级富人”自我放纵的生活方式非常反感,他把遗产看作是“私人资助的饭票”,这让有钱人家的孩子们无法过上正常而独立的生活。
互联网
They cited India's'compelling demographics, dynamic economy and culture of entrepreneurship.
他们说,印度人口众多,经济富于活力,且有浓厚的创业氛围。
互联网
他的家境并不富有,也不是含着金汤匙出生的,反而经常缺钱,自己赚的也很少,少的可怜。
互联网
It's a mark of prestige and desirability, just like Cheng's wealth and appearance.
口译在这里代表着名誉和加分项,就如同剧中程家阳的财富和颜值一样。
互联网
There are many examples of rich people being unhappy, just like the Laurence in Little Women.
很多例子表明,富有的人并不快乐, 就像《小妇人》里的劳伦斯.
互联网
王健林,中国最富有的人之一,刚刚斥资6.5亿美元收购了世界铁人公司(World Triathlon Corporation)——通过他旗下的万达集团。
互联网
Real go-getters are cycling, entering triathlons and competing in Ironman competitions.
真正富有进取心的能人都骑起了自行车,参加铁人三项比赛。
互联网
铁人精神的丰富内涵是由其真诚的科学信仰、鲜明的民族品格、端正的人生态度、崇高的价值追求等四个方面的内容所构成,辐射出蓬勃的文化张力和旺盛的思想活力。
互联网
一些尚未被世人广知的候选人包括:计算机工程师阿达·洛芙莱斯,19世纪的慈善家安吉拉·伯德特·库茨,对DNA结构研究做出贡献的晶体学家罗莎琳·富兰克林。
互联网
布劳回忆他的约翰梅尔最近的一次会议时,引用了在使用巴尔富特斯决定因素。
互联网
