尽管的例句大全

Indeed, despite the recent boom in house prices, salary increases have made property more affordable, not less.

事实上，尽管近期住房价格暴涨，薪酬的上涨却减轻而非加重了人们的买房负担。

互联网摘选

HP isnt the first name we think of when discussing cool, cutting edge design work although it does make some sleek laptops nor is it associated much with mobile devices these days.

说起那些好玩，尖端的设计作品时，我们最先想到的不一定是惠普。尽管惠普也制造一些时髦的笔记本，但是我们也很难把它和如今的可移动设备联想起来。

互联网摘选

The bank's rate-setters decided to err on the side of caution, however.

然而，尽管如此，英格兰银行的利率制定者还是决定稳妥行事。

互联网摘选

Still, given the marketing boost the current crop of pregnant style-setters can bring, it would be good to see a brand respond.

尽管如此，鉴于当前这一大波身怀六甲的引领时尚者所引发的市场营销效应，时尚品牌对此有所回应自然再好不过。

互联网摘选

Although excellent archers, collecting booty requires closing with their victims and being prepared for a close encounter of the violent kind.

尽管盗匪们弓箭技艺十分出色，但掠掳战利品却需要近身接触，因此他们亦随时准备与敌军肉搏厮杀。

互联网摘选

While useful for harassing flanks and enemy archers, this unit will quickly dissolve in melee combat.

尽管他们对抗敌军远程部队和进行侧翼骚扰非常有效，但近身肉搏颇为脆弱。

互联网摘选

Built in the 15th century, the temple's founder, Drukpa Kinley, was known as a "Divine Madman" and thought of as a saint despite his affinity for alcohol, womanizing, blasphemy, and crude humor. Neverthless, Kinley is revered within this monastery.

这座寺庙建立于15世纪，它的创始人Drukpa Kinley被人尊称为“神圣的疯子”。他酗酒，沉湎女色，藐视神灵，还讲粗俗的笑话。尽管如此，在这座寺院里，他还是很受人尊敬。

互联网摘选

In spite of all his faults, he is still a good comrade.

尽管他有种种缺点, 他还是位好同志.

词典精选例句

Though he had recovered much of his former Jedi discipline , the dark side continually haunted Vos.

尽管昆兰恢复了原先的大部分绝地信条,黑暗面仍然困扰着他.

互联网摘选

He also allegedly "performed little-to-no analysis" on the assets, the SEC alleges, despite representations in a pitch book and offering circular that he had.

sec还指控巴特对相关资产“几乎没有、甚至完全没有进行过分析”，尽管一份投资宣传册和发行说明书声称他对相关资产进行过分析。

互联网摘选

Despite having control over its Internet and press, the Chinese government has had enduring problems with military enthusiasts sneaking pictures of new ships and aircraft under development or construction.

尽管控制着网络和媒体，中国政府依然无法阻止军迷偷拍建造中的新舰艇和飞机。

互联网摘选

Regardless of these feelings, try to maintain control with deep breathing and relax for a brief moment.

尽管有这些感受，努力用深呼吸，和放松一小会儿来保持控制。

互联网摘选

Despite spending next to nothing on traditional marketing, Moleskine now sells around 10 million of its notebooks every year.

尽管Moleskine在传统的市场营销上没有花费任何东西，但是Moleskine现在每年销售10000000本笔记本。

互联网摘选

Nevertheless, all Member States are striving to reach the targets.

尽管如此, 所有会员国正在努力达到目标.

互联网摘选

In spite of this, some people including myself-were surprised by a recent exhibition of modern sculpture.

尽管如此, 最近举办的现代雕塑展览会却使一些人——包括我在内 —— 吃了一惊.

《用法词典》

Yet still the comma gets no respect.

尽管如此,逗号仍然不受人尊重.

名作英译部分

However for all his success, Richard and his fellow French Canadians face constant discrimination in a league dominated by the English speaking.

然而尽管取得了成功，但理查德和他那些法裔加拿大队员在英语语系支配的联盟中，依然受到歧视。

互联网摘选

Despite these early developments, linear algebra has been developed primarily in the twentieth century.

尽管有这些早期的发展，线性代数已经制定了主要是在二十世纪。

互联网摘选

A spokesman for Onepoll continued: "Although they discuss very different things during their gossiping sessions, men and women agree on one thing-talking with mates, work colleagues or partners makes them feel like they belong."

Onepoll的发言人说：“尽管男人和女人闲聊时的话题大不相同，但他们在一点上是一致的，那就是与朋友、同事或伴侣聊天会让他们有归属感。”

互联网摘选

Despite this, SGX remains the eighth-largest exchange globally, as measured by the market capitalisation of its operating company as a listed entity – just behind Japan Exchange Group and ahead of ASX of Australia.

尽管如此，新交所仍是全球第八大交易所（按照其经营公司作为上市实体的市值来衡量），刚刚落后于日本交易所集团（Japan Exchange Group），领先于澳大利亚证券交易所（ASX）。

互联网摘选