Sharp as must have been his annoyance , Silver had the strength of mind to hide it.
希尔弗尽管恨得只咬牙, 仍沉住气,不露声色.
互联网摘选
Although he does not make a living by stealing, he often takes something in passing.
尽管他不是靠盗窃为生, 但他经常干些顺手牵羊的事.
互联网摘选
First of all despite his tactless approach the reporter brought home a very important point.
首先,尽管那个记者说话不够得体,但他的确说到了一个重点.
网络文摘精选
Yes, and temporarily even better than Tara, dear though Tara was.
是的, 它暂时甚至比塔拉还好,尽管塔拉是那么可爱的地方.
飘（部分）
Despite being sacked and burnt by the invading Tartars in the next century.
尽管在十三世纪里历经了鞑靼人入侵的劫掠和烧毁.
互联网摘选
At the risk of seeming rude , I must refused your request, I'm afraid.
尽管似乎无理, 恐怕我还是必须拒绝你的要求.
网络文摘精选
One lesson we learn early, that in spite of seeming difference, men all of one pattern.
我们很早就学到了这一课:人在表面上尽管有所差异, 实际上却都是一个样子.
网络文摘精选
Though my local efforts were thwarted, I still believed that Scouting should abandon the flag.
尽管我的局部努力受到挫折, 但我仍相信童子军活动应该禁止使用联邦旗帜.
网络文摘精选
While all of the definitions are technically correct, it feels like something is missing.
尽管所有的定义从技术上讲都是正确的, 但是感觉仍有点缺失.
网络文摘精选
Although they are twins, temperamentally they are as different as chalk and cheese.
尽管他们是孪生儿, 但性格各异.
互联网摘选
Although galaxies are separated by large distances, they have been observed to collide.
尽管星系相距遥远, 但我们已经观测到它们会彼此碰撞.
互联网摘选
Women don ＇ t really care about a sense of humor in a guydespiteclaims to the contrary.
女人并不真的在乎男人是否有幽默感,尽管她们声称幽默感很重要.
网络文摘精选
