以翻译过程为目的的翻译理论试图揭开翻译中潜在的心理过程,而这种探索局限于非在线的、不系统的数据分析。它无法展示出译者在翻译过程中在线的,动态真实的心理过程。
互联网摘选
任何事物都有两面,变译理论也有其局限性值得作深入探讨。
互联网摘选
指导性案例对于弥补法律语言的模糊性和制定法的局限性以及规范法官的自由裁量权具有积极功能。
互联网摘选
然而,大部分扩散相关的NMR研究仅局限于简单体系的自由扩散行为。
互联网摘选
This paper presents the general dilution law and it is absolutely exact.
本文先指出了稀释定律的局限性,然后在不附加任何假设条件的情况下,推导出了普适的精确的广义稀释定律。
互联网摘选
Although possess edificatory value, two kinds of theory cast off the limitation of oneself hard.
尽管具有启迪价值, 两种理论都难以摆脱自身的局限性.
互联网摘选
首先,当前大多数可搜索加密方案局限于处理精确搜索,而非相似搜索;后者对于所有的信息检索系统来说是一个重要的需求。
互联网摘选
But it is still incapable of exact search, because of its massive disadvantages.
但是,由于这种分类系统局限性较大,仍然难以实现精确的查找。
互联网摘选
图示宫颈鳞癌(I期)的大体标本,病变局限于宫颈。肿瘤呈菌样生长,黄褐色。
互联网摘选
Earlier approach to situation types was confined in the scope of lexical semantics.
以前对情境类型的研究局限于词汇意义.
互联网摘选
其次,对北约组织的支撑理论&联盟安全机制进行细致的分析,推断出:随着时代的发展,联盟机制逐渐暴露出其自身存在的局限性;
互联网摘选
这种将诊断数据与诊断方法完全分离的设计方法,摆脱了传统的故障诊断专家系统只能诊断具体的诊断对象的局限性,为电气设备故障诊断专家系统通用开发平台的研究奠定了基础。
互联网摘选
However, this Landtag had many limitations and it didn't get a further development.
然而这种邦国体制有很大的局限性,无法进一步的发展.
互联网摘选
目前条件下ALT 、 AST 、 -γGT 、 LDH 、 CHE 、 -αHBDH 、 -αAmy 、 CK 、 CK-MB 、 T-Bil 、 P -ALB 、 T-CHO 、 TG 、 HDL -Cho 、 ApoA1 、 ApoB100 、 GSP 、 D3和Urea运用肝素有局限性.
互联网摘选
A good trading system doesn't buy low or sell high; it rides trends.
一个好的交易系统不仅仅局限于高抛低吸,而致力于超越并驾驭趋势。
互联网摘选
