热带暴风“桑迪”袭击美国东海岸,造成30余人死亡,受灾人数约为全美人口的七分之一。
互联网摘选
美洲殖民者将英国普通法带到了大西洋彼岸,殖民地的官员如同故乡的主人一样容不得新闻出版自由。
互联网摘选
Disagreements across the Atlantic -- and within Western Europe -- prevented common action.
大西洋两岸意见分歧, —— 西欧内部也同样分歧 —— 妨碍了采取共同行动.
互联网摘选
Let us join hands once again to jointly write a new chapter in-strait exchanges publication.
让我们再次携手,共同谱写 两岸 出版交流的新篇章.
互联网摘选
这趟旅程耗时15小时,跨越250英里,目的地为鲁伯特王子港。一路上,乘客可能会遇到逆戟鲸、海豚、黑熊和白头鹫,还能看到莎拉岛上的崖岸灯塔。
互联网摘选
周二晚些时候,中海油与加拿大不列颠哥伦比亚省政府签署了一项协议,开始研究在加拿大西海岸的鲁珀特王子港(Port of Prince Rupert)建造一个LNG出口厂的可行性。
互联网摘选
事实上,温哥华和鲁珀特王子西海岸港口到上海等亚洲主要港口的航程,比其美国竞争对手缩短二、三天。
互联网摘选
以一维平流-扩散模型为基础,定量认识海洋水体平流和扩散过程、评估其输送的营养盐通量,为海岸带及近海海域的科学管理提供依据。
互联网摘选
通过河工动床模型试验,结合理论分析,对护岸式透水桩坝应用于黄河的缓流落淤效果及桩柱附近局部冲刷过程进行了研究。
互联网摘选
The main disease of the dike include: Seepage, crack, slip, cave, weak layer, collapse, pipe breach.
堤坝的主要病害有:渗漏、裂缝、滑坡、孔洞、软弱层、坍塌崩岸、涵管破裂。
互联网摘选
我知道,今生,你一定有一只蝴蝶发簪,因为,多年以前,我已破茧成蝶,飞往等候的幸福彼岸。
互联网摘选
照片展示了2004年海啸过后斯里兰卡的沿岸景象,此时的海水已经退却。这场海啸由袭击印度尼西亚和印度安达曼群岛的9级大地震引发。
互联网摘选
'They'll have a hot run, sir,'returned the captain.'Jack ashore, you know.
“ 那就够他们跑的了, 先生. ”船长回答, “ 要知道,水手一旦上了岸就不会有多大作为.
英汉文学 - 金银岛
