Effecting any lasting change in the two countries'relations is another matter, analysts say.
但分析家们认为,此次访问能否给两国邦交带来深远影响尚属未知.
互联网摘选
当前珠三角地区酸雨现象日益严重,并带来一系列的生态问题,尤其是对地表水水质影响较大。
互联网摘选
将宝贵数据保存在其他地方,许多公司都会担心这样做带来的安全问题,而Salesforce则为减少这种担忧扫清了障碍。
互联网摘选
To the power grid brought serious extra burden and the serious influence power quality.
给电网带来了严重的额外负担并且严重影响电能质量。
互联网摘选
预定打折机票和网上预订酒店,这些提前准备将为你带来一次海外探索之旅。
互联网摘选
Together, we can halt the tobacco epidemic and the many problems it brings.
我们齐心合力,就可以制止烟草的流行及其带来的诸多问题。
互联网摘选
In china, the tobacco storage pests have brought enormous economic loss.
在中国以烟草甲、烟草粉螟和大谷盗为代表的烟仓害虫有近40种,它们给企业和国家带来了巨大的经济损失。
互联网摘选
人类可能认为自己是战斗力最强的种族,毕竟人类创造出多种武术,如近身格斗、泰拳等。与此同时,科技的发展给人类带来了火枪,随后又出现更多我们今天熟知的武器。
互联网摘选
But monuments to corporate pride also create a host of challenges for their occupants.
但这些“企业骄傲”丰碑,也会给它们的入驻者带来一系列挑战.
互联网摘选
Buying some special local product and souvenir will enhance the joy of traveling too.
购买特色产品和纪念品也会给您的旅行生活带来乐趣.
互联网摘选
1998年Tempel-Tuttle慧星的回归,再度带来了狮子座流星雨的观测热,也大大促进了对狮子座流星雨预报工作的研究与验证。
互联网摘选
Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it.
那些期望收获自由女神祝福的人必须经历拥护她所带来的疲惫.
互联网摘选
使用磁盘的时间和复杂性带来的惩罚如此严重,要不是因为成本问题,我们不会依赖它。
互联网摘选
网格(Grid)概念的提出为基于WEB Service的企业柔性业务集成带来了新的途径。
互联网摘选
I am really impressed with dy Jironal and the true tension he brings to the story.
我真的很慨叹于迪·吉罗纳以及他给故事带来的真正张力.
互联网摘选
