Shyness-her shyness, not mine-drew a silver veil between us.
羞涩 —— 是她羞涩, 不是我羞涩, —— 在我们中间拉上了银色的帷幕.
词典精选例句
这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里.
《用法词典》
A veil should be thrown over those sacred emotions of love and grief.
爱和悲痛这两种神圣的感情,应该用帷幕遮盖起来.
词典精选例句
At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.
这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.
词典精选例句
Mr Verba's gentle preamble through leather-bound tradition was leading to something momentous.
维巴先生就哈佛藏书所作的温文尔雅的开场白,将拉开重大事件的帷幕.
互联网摘选
Many famous actors are on pins and needles before the curtain opens for a play.
在帷幕拉开前,许多著名的演员感到坐立不安.
《简明英汉词典》
The scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage.
景色立即如拉开了舞台的帷幕一般充满了戏剧性地出现在你面前.
词典精选例句
大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声,它在埋没我们坚韧决心的同时,又弥补般地降临了一种静谧,宛如一年的努力落下帷幕,就此告一段落。
互联网摘选
超级碗LV比赛在坦帕湾海盗队和堪萨斯城酋长队之间拉开帷幕,佛罗里达州坦帕市的雷蒙德·詹姆斯体育场在一些假球迷的衬托下显得“人”满为患。
互联网摘选
Some cards, such as the _ Onslaught _ set's True Believer, grant shroud to players.
有些牌, 例如_石破天惊_系列的真信者, 会让牌手获得帷幕异能.
互联网摘选
一只模仿皇后乐队(Queen)的翻唱乐队表演一曲高亢的《We are the Champions》,拉开了会议帷幕,但除此以外,会上再找不到多少胜利色彩。
互联网摘选
