Eat up the special rich taste delicious, nutritious, so often foreign diners never Chan-step.
吃起来味道特别浓郁鲜美, 营养丰富, 常常令中外食客赞步绝口.
互联网摘选
Dant è s easily recognized them, Faria had so often drawn them for him.
唐太斯一眼就认出来了, 因为法里亚以前曾常常画给他看.
互联网摘选
3、由于有些句型不同于汉语的思维方式,常常需要进行倒译。一位纤维厂家代表说,由于许多原因,纺织物整理剂在今天的市场上已经到无人的问津的地步。
互联网摘选
People are often upset by the entropy they seem to see in the haphazardness of their own lives.
人们在自己生活的漫无目的中似乎也发现了熵。他们常常为此而心烦意乱。
provided by jukuu
租船运输下签发租约提单会更使问题复杂化,常常是使租约问题与提单问题绞织在一起。
互联网摘选
几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制,常常只是一个拟定,建立在人为的商业术语上,而钱币的替代性却几乎不受限制。
互联网摘选
在产品设计中,材料、结构、工艺等技术问题与外观设计常常会发生矛盾,但这种矛盾并不是不可调和的,只要能够把握各类材料产品的造型特点,问题便可迎刃而解。
互联网摘选
常常地,成功是做成某事的内心的满足和快乐,即使这件事情微不足道。
互联网摘选
I used to work all day without taking a shower in my PJ's, but I never got much stuff done.
过去我常常整天穿着睡衣,不洗澡,但是却从没有完成多少事务。
互联网摘选
Women's popular fiction is often described as slush or schlock, but it's still not easy to write.
妇女喜爱的小说常常被说成是无聊和低劣的,但还是不容易写。
provided by jukuu
一般来说,服务器端的国际化仍然是一门艺术,而不是一项科学,它常常涉及一些专用的或用户自主开发的解决方案。
互联网摘选
这些问题的数量和复杂性使大多数基准测试都不太精确,常常导致误解。
互联网摘选
