奥运会组织者向开幕式注入了商业竞争元素:他们选择前体操运动员、企业家李宁来点燃主火炬。
互联网摘选
At the opening ceremony, low-grade students march ahead in the procession.
开幕式上, 低年级的同学走在队伍的最前面.
互联网摘选
眼下,这位法网四连冠得主又将目光瞄准了将于下月开幕的北京奥运会的金牌。
互联网摘选
The Guangzhou Chinese Export Commodities Fair was solemnly opened yesterday.
中国出口商品交易会于昨天隆重开幕.
互联网摘选
Lighting of the Olympic Flame with the torch is the climax of the ceremony. It's awesome.
开幕式除了大型表演, 最精彩的是最后点燃奥运圣火.
互联网摘选
Lang Lang , a big football fan, played for the 2006 FIFA World Cup opening ceremony.
郎朗是位不折不扣的球迷, 曾在2006年世界杯开幕式上演奏.
互联网摘选
《火星救援》是由马特达蒙主演,这部电影也是他在《谍影重重》(6920万美元)之后创造的第二大开幕票房额,同时成功超过了《谍影重重2》(5250万美元)
互联网摘选
FIFA周一宣布,“由于目前的状况,”瓦尔克将不会参加下周在加拿大举行的女足世界杯开幕式。
互联网摘选
第一次听到林-马努艾尔的歌,我立刻想到了《音乐人》(The Music Man)开幕曲《石岛》(Rock Island)。那是一首无比杰出的曲子,是美国戏剧史上第一次有人尝试通过言语来做音乐。
互联网
至于约翰·梅耶的其他消息,他参加了纽约阿玛尼第五大道的盛大开幕仪式。
互联网
Before the Universiade opened, they received special training and held several rehearsal sessions.
在大运会开幕之前,志愿者们就已经进行过多次的培训和模拟演练。
互联网
The opening ceremony for the 15 th Asian Games takes place in the Qatari capital on Friday.
第15届亚运会将于12月1日在卡塔尔首都多哈隆重开幕.
互联网
The grand opening of the Savoy Theatre was overseen by Richard D'Oyly Carte in the year 1881.
萨沃伊剧院盛大的开幕仪式由理查德·多伊利·卡特于1881年主持。
金山词霸
Full width front opening for feeding, monitoring and other light maintenance.
全部喂养, 监测和其他轻维修宽度前开幕.
互联网
