当头的例句大全

They were in the right place at the right time and Lady Luck smiled on them.

他们占了地利与天时,并且鸿运当头.

互联网摘选

The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink.

鸥群中吵吵嚷嚷、熙来攘往的日常生活突然中断，仿佛这个飞来的队形是把巨刀，当头向他们劈了下来。八千只眼睛盯着看，连眨也不眨一下。

互联网

They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge.

伯 24:3 他们拉去孤儿的驴、取寡妇的牛为当头.

网络文摘精选

You shouldn't put on airs even if you were in charge.

即便你当头头,也不该摆架子.

《现代汉英综合大词典》

When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.

当头发干后，用柔软的婴儿用尼龙发刷梳理头发。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Your criticism has awoken me and made me realize where I had gone wrong.

您的批评如同当头棒喝,让我及时醒悟.

网络文摘精选

God help us all at this time of national disaster.

在这国难当头之际,愿苍天帮助我们大家.

《简明英汉词典》

Jones's wise words are a timely reality check for many at the club who believe the great days are just around the corner.

琼斯的一番高见来得正是时候，对于俱乐部中许多相信好日子已经不远的人来说不啻于当头一棒。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Add Bluetooth icon to dial screen while head set profile is connected.

当头戴式耳机配置已经连接时向拨号盘添加蓝牙图标.

互联网摘选

Her purity smote him like a blow. It'startled him.

她的纯洁于他也仿佛是当头律喝, 令他震惊.

互联网摘选

They delivered a blow in the cause of freedom.

他们予以自由运动当头一棒.

词典精选例句

Nonetheless, the turmoil in the credit markets pounded Blackstone's private-equity unIt'segment .

然而, 动荡不安的信贷市场却给了百 仕通 麾下私人资本运营子公司当头一棒.

互联网摘选

Proposals for regulatory reform are cast as headline grabbing banker bashing.

监管改革提案被认为是“对银行家引人注目的当头棒喝”.

网络文摘精选

That was the year when the ballon went up.

那是厄运当头的一年.

《简明英汉词典》

When dizziness, disturbed mind, intracranial vascular dilatation and congestion.

当头晕目眩 、 心神不安时, 颅内血管扩张充血.

互联网摘选

Clarence was so shocked that he spilt his beer.

克拉伦斯像是挨了当头一棒,手里的啤酒都洒了.

名作英译部分

German synthetic nitrates knocked out Chilean nitrate mining after 1920.

1920年以后,德国合成硝酸盐给了智利硝石开采当头一棒.

词典精选例句

The news from Saarland was an unexpected reprieve for the CDU.

然而,从萨尔兰州传来的消息却意外的给了CDU当头一棒.

网络文摘精选

Ella felt as if she had been delivered a direct blow.

埃拉感到她好象挨了当头一棒.

词典精选例句

Everything which is in the brain as it functions is fragmented.

普:当头脑运作的时候在它其中的一切都是分裂的.

互联网摘选