The chase is always much more exciting than the conquest anyway.
不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Becker has never been the most consistent of players anyway.
不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Let's face it, people who have a capacity for work normally succeed.
不管怎么 说, 有工作能力的人一般总会成功的.
《简明英汉词典》
"Fewter didn't seem to think so." — "Never mind what Fewter said."
“菲特似乎不是这么想的。”——“别去管菲特怎么说。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Somehow the marriage lasted for eight tempestuous months.
不管怎么说，那场婚姻还是维持了8个月，其间双方的关系一直很紧张。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Rhett was in there. But what should she say to the Yankee soldiers?
瑞德就在那里面, 可是她该对那些北方佬怎么说 呢 ?
飘（部分）
There is a problem preventing me from making a quotation for you time moment.
现在有个问题阻止我给及时你报价,英语怎么说阿?
互联网摘选
Still, to have captured such vibrancy in another language is a major accomplishment.
不管怎么说, 能够在另一种语言里表现出这种生动的节奏就是一大成功.
名作英译部分
I thought that my upbringing was 'normal', whatever that is...
我认为我的成长过程甭管怎么说还算“正常”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 今日热词
- 热门搜索
