他在一具棺木里找到一个水晶珠宝盒,这令他想起在东帝汶试图想抢救的任务种种情形。
互联网摘选
This work extends the results of the porous medium equations to general cases.
这个工作将渗流方程的结果推广到非常一般的情形。
互联网摘选
医疗事故是指在诊疗护理过程中,因医务人员诊疗护理过失,直接造成病员死亡、残废、组织器官损伤,从而导致其出现功能障碍的情形或其他不良后果。
互联网摘选
In such cases, it would be inappropriate to speak of a sexual dysfunction.
对于这样的情形, 把其诊断为性功能障碍显然是不合适的.
互联网摘选
In some cases, both general relativity and quantum mechanics converge.
在某些情形里, 广义相对论和量子力学集中于一点.
互联网摘选
This is because of the direct relation of language and excellence in various areas.
这种情形产生的原因在于,语言对人们在各方面的杰出表现有着直接的影响.
互联网摘选
The result of the combined surgical-orthodontic treatment was facial symmetry and optimal occlusion.
治疗结果除获得对称的颜面外观之外,亦获得理想的咬合情形.
互联网摘选
他的子女向Shenk讲了家里的“内战”,描述了很长一段时间,他们不和父亲说话的情形。
互联网
而粥厂制度自身存在的种种弊端,其实正折射出明代荒政乃至经济、吏治的实际情形。
互联网
In both of these cases, complaining is bragging and nobody likes a braggart.
在这两种情形下,抱怨都是夸夸其谈的做法,没有人喜欢一个满口大话的人。
互联网
In Johann Strauss it's similar, only with more of a smile, fewer tears.
在约翰·施特劳斯的作品里,可以发现同样的情形, 只不过笑声多一点, 泪水少一点.
互联网
