她演唱的冲绳祭典歌谣和洋溢浓浓乡愁的抒情曲总是能感动听众。
互联网摘选
披上浓厚的悲剧外衣,在意象的选择上追求的是感伤,悲凉的美学情趣,创造出悲愁或荒凉的作品基调。
互联网摘选
Aunt Polly had drooped into a settled melancholy, and her gray hair had grown almost white.
波莉阿姨已经转入了无言的深愁, 她那灰色的头发几乎都变白了.
词典精选例句
本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象,指出意象再造是诗歌翻译的灵魂,事关诗歌翻译的成败。
互联网摘选
Worry will not make it any better. So let us be free of too much worry and concern.
烦恼不会使问题变得更容易,所以,让我们远离烦恼与忧愁。
互联网摘选
《多伦多环球邮报》将其描绘成一部精心设计的催泪弹。报导说,这部场面恢弘的暴力和多愁善感的混合体甚至可以让斯皮尔伯格感到汗颜。
互联网摘选
《多伦多环球邮报》将其描绘成一部“精心设计的催泪弹”。报导说,这部“场面恢弘的暴力和多愁善感的混合体甚至可以让斯皮尔伯格感到汗颜”。
互联网摘选
17 and asked her to have much sorrow, especially a taste in the heart. (it is) with?
问君能有几多愁,别是一番滋味在心头。(这究竟是不是原配啊?)
互联网摘选
Beneath the sentimental drama, there's a likeable movie that could get popular acclaim.
在这多愁善感的戏剧之下,有一部讨人喜欢的电影可能会获得普遍赞誉。
金山词霸
