The precipitaion of recent days has raised the water level almost to the warning line.
连日的降水使这条河流水位直逼警戒水位线.
网络文摘精选
Europe became therefore an armed camp and peace little more than an armed truce.
因此,欧洲成为一个武装兵营,而和平和武装戒备中的停战没有多大区别.
英汉非文学 - 新闻报道
In betraying your fellow Kings you have broken the sacred Triumvirate of Atlantis.
你背叛了我们,你打破了亚特兰蒂斯神圣的戒律.
互联网摘选
The final film of the already very successful Lord of the Rings trilogy opens in 17 countries.
已经大获成功的《魔戒》三部曲的最后一部今天开始在17个国家公映.
网络文摘精选
Tolkien's classic The Lord of the Rings trilogy came to life in recent years on film.
托尔金的经典小说《魔戒》三部曲在近年因著影片而变得活灵活现.
网络文摘精选
For many of the widows, their wedding rings have taken on a special importance.
9·11以后,在这些母亲的心中, 结婚戒指具有了一种特殊的意义.
互联网摘选
Swedish wives wear three wedding rings: betrothal, for marriage, and for motherhood.
瑞典的爱许多人都戴3枚结婚戒指: 文定的 、 结婚的和已经做妈妈的.
互联网摘选
As a token of this covenant you will now give and receive the wedding rings.
作为立约的印证,现正你们双方要交换戒子.
互联网摘选
重要的是, 珠宝加工可以制造戒指, 项链, 饰品, 少量皇冠和用于镶嵌的宝石.
互联网摘选
The company's main products are Earrings laps, Nagymaros ball, towel ring, such as Elastic circle.
本公司主营产品有戒子圈, 大毛球, 毛巾圈, 皮筋圈等.
互联网摘选
