So it's worth the time to uncover real similarities and offer genuine praise.
所以,下功夫寻找真正的相同点以及给人以真诚的赞扬是值得的.
网络文摘精选
Her poor clothes were neat, and she held her head unconsciously in a dainty way.
她的衣服虽然普通却很齐整, 她的头不自觉地微微扬起,显出天然的风韵.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
...a negotiated parting of the ways for the three Baltic republics.
这三个波罗的海共和国协议分道扬镳
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.
我还认为简单朴素、不事张扬的生活方式,对任何人的身心都有好处.
网络文摘精选
They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.
他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”.
互联网摘选
位于华北和扬子两板块碰撞带中的 苏鲁榴 辉岩形成的温压条件不但是超高压, 而且是高温.
互联网摘选
Lower courts have found, however, that Vermont Yankee does leave them some room for maneuver.
然而, 下级法院已经发现, 弗蒙特-扬基一案确实留有一些策略方面的余地.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
To conclude, let me commend YAH! Community College for its initiatives and programmes.
最后, 我要表扬快乐 学堂 的自动自发的精神和开办许多课程.
互联网摘选
On the dollar is also undervalued against the Japanese yen, which has rallied lately.
如果以购买力平价衡量,美元兑近来不断上扬的日圆也存在低估.
网络文摘精选
Zhang Yuanji was wellknown all over China as the pioneer of modern press field.
张元济作为中国近代出版界的前驱,名扬全中国.
互联网摘选
Deosil go by the waxing moon, chanting out the joyful tune.
满月时扬帆起航, 高兴地哼起水手歌.月缺时按逆时针方向走,并且扮狼叫.
互联网摘选
