When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble appetizers.
当你和亲近的朋友吵嘴时, 试着就事论事, 不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事.
网络文摘精选
When you quarrel with a close friend about the main dish, don't quibble the appetizers.
当你和亲近的朋友吵嘴时,试着就事论事, 不要扯出那些陈芝麻,烂谷子的事.
网络文摘精选
Besides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
此外, 他还拉扯她帽子上的饰带, 当然也会弄皱她的衣裙.
飘（部分）
It's obviously a lie to that you've watched a rooster lie there laying eggs.
你说见过一只公鸡躺在那儿下蛋,这显然是在扯谎.
网络文摘精选
She held her hands like claws ready to scratch his bare chest to ribbons.
她伸出双手,像虎爪子一样,恨不得一下子把他那赤裸裸的胸膛扯成碎片.
教父部分
He ripped the remnant of one of his blankets into strips and bound his bleeding feet.
他把撕剩的那条毯子扯成一条条的,裹好那双鲜血淋淋的脚.
英汉文学 - 热爱生命
结果: 全部病例治愈, 无牵扯痛,近期无复发.
互联网摘选
Whenever he got in a difficulty, he would pull a red herring across the track.
一遇到难题, 他就用些不相干的事把问题扯开去.
网络文摘精选
He scratched as if to tear his hair, and addressed me recklessly.
他在头上乱抓,好象要把头发也扯下来了, 不顾一切地冲着我说.
词典精选例句
奈杰尔·克拉夫凭借一次漂亮的跑位在布莱克和基恩之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
