这座海滨小镇因与布拉姆·斯托克著名的德古拉小说的关联而获得了持久的声誉。
金山词霸
购物者们谨慎地绕过了因持续暴雨而形成的水洼。
金山词霸
A seasoned statesman, he values pragmatic solutions more than rigid doctrinal adherence.
他是一位经验丰富的政治家，比起刻板的教条坚持，更重视务实的解决方案。
金山词霸
Crook admired her intelligence but remained indifferent to her feminine qualities.
克鲁克欣赏她的聪明才智，但对她的女性特质却保持冷漠。
金山词霸
Despite the challenges, he can barely manage to hold out for another couple of weeks.
尽管面临重重困难，他勉强只能再坚持两周左右。
金山词霸
尽管面临重重困难，她依然鼓起勇气，并且值得称道的是，她保持着积极的人生态度。
金山词霸
投资专家主张，在这种严重低迷的情况下抛售持有的资产违背合理的财务逻辑。
金山词霸
持续的经济低迷可能会严重冲击英镑，并迫使英国退出一些贸易协定。
金山词霸
Maintain a straight posture with your feet positioned slightly wider than your shoulders.
保持直立姿势，双脚分开的宽度略大于肩膀。
金山词霸
The soldiers under Tarleton's command were in a continuous march throughout the night.
塔尔顿指挥下的士兵们整夜都在持续行军。
金山词霸
手持冲锋枪的蒙面袭击者抓获了五名军人并用卡车将他们运走。
金山词霸
Keeping these three fundamental guidelines at heart ensures you remain on course.
铭记这三项基本准则，就能确保你保持正确方向。
金山词霸
The findings remain consistent with the analytical results provided by Garnett & Tobin.
这些发现与加尼特托宾公司提供的分析结果保持吻合。
金山词霸
We increased spending on efforts to help the rural poor through development.
坚持开发式扶贫方针,加大扶贫投入力度.
互联网
The composure she maintained never faltered into rage or emotional eruptions.
她保持的镇定从未动摇为暴怒或情绪爆发。
金山词霸
愚弄一个傻瓜能为你赢得许多选票，尽管揭露真相会让你失去他们的支持。
金山词霸
The firm must keep its accounts transparent across all business activities.
公司必须在所有业务活动中保持其账目透明。
金山词霸
