无可奈何的例句大全

I hate to greet the committee with bad news, but it can't be helped.

我不愿让委员会听到坏消息, 但这是无可奈何的事.

《简明英汉词典》

" I don't know what it is about him,'she would sigh helplessly.

" 我不明白他究竟是怎么回事, " 她时常无可奈何地叹息.

飘（部分）

Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage.

他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.

《现代汉英综合大词典》

Michael thought ruefully, there goes my date with Kay.

迈克尔的表情有点无可奈何:他同恺的约会已经到时候了.

教父部分

Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.

吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.

《简明英汉词典》

"I know you don't believe me," I said resignedly.

“我知道你不相信我，”我无可奈何地说。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" I think you are horrid,'she said, helplessly, dropping her eyes.

" 我想你这人真是讨厌透顶, " 她眼睛向下无可奈何地说.

飘（部分）

" I could do nothing but comply, and I entered it in silence.

“ 我无可奈何,只好服从, 一言不发上了车.

英汉文学 - 双城记

The master's pulse stood still, and he stared helplessly.

老师气得脉搏都要停止跳动了, 他无可奈何地瞪着眼睛望着汤姆.

英汉文学 - 汤姆历险

He uttered it in frustration because he could not carry it out.

他无可奈何的威胁,正好说明他不会这样做.

教父部分

Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless.

他经常和我开玩笑，直到我生气地跺脚尖叫，却又无可奈何。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He gave a fatalistic shrug. " Bad luck , " he said to Hagen.

他显得有点无可奈何的样子,耸 耸肩.

教父部分

Flowers fall off [ will die ] , do what one may . Swallows return, no strangers they.

无可奈何花落去, 似曾相识燕归来.

《现代汉英综合大词典》

She cast a wry glance in her grandmother's direction.

她朝奶奶无可奈何地瞟了一眼。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He shrugged helplessly and said nothing.

他无可奈何地耸耸肩,什么也没说.

《简明英汉词典》

Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate.

纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述.

词典精选例句

They accepted their defeat with resignation.

他们无可奈何地承认失败。

《牛津高阶英汉双解词典》

Surplus countries are simply stupefied by their plight. They should not be.

而勤俭节约的国家却是在困境中感到无可奈何, 他们本不应该如此.

网络文摘精选

We watched in blank dismay as she packed her bag.

我们瞧著她打行李,感到无可奈何.

互联网摘选

He finally gave a reluctant smile.

他最后露出了一丝无可奈何的微笑。

《牛津高阶英汉双解词典》