The disease was brought by Westerners after the Cheng-te period of the Ming dynasty.
明朝正德以后,这病由洋人带来.
汉英文学 - 围城
The Pine Cone: Scale in Huating Temple is more than five hundred years old.
华庭寺有棵松子鳞,是明朝的,五百多年了,一开花,能开一千多朵. ”
汉英文学 - 现代散文
" The courier will depart next day , she's told . She sews a warrior's gown all night. "
明朝驿使发, 一夜絮征袍.
英汉 - 翻译样例 - 文学
中国建有世界上最早的气象台. 公元1385年,明朝在南京建立观象台, 比英国格林尼治观象台 ( 建于1670年 ) 早三个世纪.
《现代汉英综合大词典》
The construction started in 1409 and continued till the toppling of the Ming Dynasty.
自1409年开始修建长陵至1644年明朝灭亡,十三陵的营造工程历经200余年,从未间断过.
互联网摘选
试探1604年泉州海外8级大震发生时的明朝社会背景以及人员损失情况
互联网摘选
明朝在草创时期,朱元璋根据战事的需要每攻占一地就派兵镇守,并建立了相关的领导指挥体系,军事镇戍制度于此逐步的形成。
互联网摘选
Even allowing for a bit of Ming Dynasty hyperbole, that a strong statement.
虽然明朝人说话有些夸大其辞, 但他这两句话还是很有分量的.
互联网摘选
