1、

This study introduces a new and effective approach and mechanism for the traditional study and emending of the Secrete History of Mongols.

本研究为《元朝秘史》传统的校勘和研究方法提供了一个新的、高效的辅助手段和实现机制。

互联网摘选

2、

It refused to condemn them even for the sinking of the Cheonan, and this week issued blandly even-handed calls for restraint.

中国甚至拒绝谴责对天安舰下沉负责的朝鲜,在本周发出平和的中庸的呼吁,让各方保持克制。

互联网摘选

3、

In the interim, Mr. Bush designated North Korea as a member of an axis of evil along with Iraq and Iran.

在过渡期间,布什总统说北朝鲜和伊拉克、伊朗一样沆瀣一气。

互联网摘选

4、

In2002 Mr Bush lumped iraq, North Korea and Iran together in an "axis of evil" and said he would stop them acquiring nuclear weapons.

2002年,布什先生将伊拉克,朝鲜和伊朗归为“邪恶轴心”国家,并说会阻止他们获得核武器。

provided by jukuu

5、

It led to the idea of an axis of evil connecting Saddam Hussein's Iraq to theocratic Iran and Kim Jong-il's North Korea.

它导致了邪恶轴心概念的产生,将萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)的伊拉克,神权统治的伊朗以及金正日(Kim Jong-il)的朝鲜联系起来。

互联网摘选

6、

This week, a barbed-wire fence was going up along the border.

本周, 中朝边境支起了带刺的铁丝网.

互联网摘选

7、

Indeed, if you ignore the peculiar dynastic legacy and highly privileged life, he looks almost normal, more akin to an avuncular family doctor than firebrand.

的确,如果你忽略吊诡的王朝遗风和他极其优越的生活,他看上去几乎像个普通人,更像是一位具有长辈风范的家庭医生,而不是一个挑动争端的人。

互联网摘选

8、

BBC News-Despite being closed to most foreigner visitors, North Korea may ironically be the saviour of one of the world's greatest international migration routes-the avian East Asian Australasian Flyway.

BBC新闻–尽管朝鲜对大多数外国游客闭关锁国,但颇有讽刺意味的是,它或许成了东亚–大洋洲这条世界最重要的国际候鸟迁徙路线的救星。

互联网摘选

9、

My shoe-repair man actually got tears in his eyes and looked off to the side.

为我修鞋的男子眼中真的充满了泪水,他朝别处望去.

互联网摘选

10、

Element zoning and its application in the Chifeng-Chaoyang auriferous Province

赤峰&朝阳金矿化集中区元素分带特征及其应用

互联网摘选

11、

She says she will not hesitate to use force when America's vital national interests are threatened.

她喜欢用胡萝卜加大棒的方式来劝诱伊朗和朝鲜放弃它们的核武器野心.

互联网摘选

12、

Chaoshan gold deposit is directly related to augite diorite.

朝山金矿床与白芒山辉石闪长岩有直接的成因联系。

互联网摘选

13、

and Elizabeth at that instant moving towards them, he was struck with the action of doing a very gallant thing, and called out to her:

不久伊丽莎白朝他们跟前走来,他灵机一动,想乘此献一下殷勤,便对她叫道:

互联网摘选

14、

In a low interest rate environment, I think these could become very valuable and, at some stage, be rewarded with much higher valuations.

在低利率环境下,我认为这些股票会变得很有价值;有朝一日,这些股票的估值将会大幅攀升,给投资者带来回报。

互联网摘选

15、

It is described as infesting the roads, because at every turn in the journey or pilgrimage of human life, matter and occasion for study assails and encounters us.

科学被描述为出没于道路,因为在人生的旅程或朝圣的每一个转弯,可供研究的事物和场合都会伏击和拦阻我们。

互联网摘选

16、

The form of government of modern China is going forward this way.

当今中国政体正朝著这个方向演进。

provided by jukuu

17、

Backs to the walls, crouched behind concrete blocks they unleashed a barrage of return fire towards where the Gaddafi gunman hid.

他们躲在高墙之后,蹲在水泥掩体之下,朝着卡扎菲手下枪手的藏身之处猛烈还击。

互联网摘选

18、

Holding a light in one hand, and that identical New Zealand head in the other, the stranger entered the room, and without looking towards the bed,

这个陌生人,一只手拿着一支蜡烛,另一手拿着那只前面说过的新西兰头,进房来了,他也不朝床铺这边望一望,

互联网摘选

19、

In a new photo released by NASA on Monday and dated Jan. 30, the contrast between the bright lights across South Korea and a few dim spots in the North is, if anything, more pronounced.

美国国家航空航天局(NASA)周一发布了一张拍摄日期为1月30日的新图片,从中可以看到韩国各地灯光璀璨,朝鲜则只有一些稀稀拉拉、昏暗无力的亮点,对比甚至更明显了。

互联网摘选

20、

I got surprised and uncover myself. Look around me and then looked up. There you were standing on your first floor balcony and laughing at me.

把我的上半身盖住了,把我吃了一惊,把布揭掉,打量下我,又抬头向上望了望,看见你站在一层阳台上在朝我笑。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈