在写这篇文章时,我和几个同事就手机里保存的一些emoji表情的含义展开了讨论。我们很惊讶地发现,我们对emoji表情的理解大不相同,和它的本意也是大不一样的。
互联网摘选
Little imagine, the original idea of the person that say this word is acid alcalde adult oh.
殊不知,说此话者的本意是讽刺镇长大人的哟。
互联网摘选
Administrative cost consciousness is weak, the tied mechanism of the expenditure is lacked.
行政成本意识薄弱, 财政支出约束机制缺失.
互联网摘选
此项新服务本意是帮助用户更加快速地找到结果。然而有搜索专家表示,对用户搜索方式的间接改变,将对许多在谷歌投放广告、或依赖谷歌搜索引擎流量的业务产生广泛的影响。
互联网摘选
约翰本意是好的,但他越界了,不仅把经理叫作“古尔迪”,举止也太过随意。
金山词霸
Certainly, Chaplin's artistry was unparalleled, so whatever his motivation, we are thankful.
当然, 查理艺术成就那么卓越, 不管本意是什么, 我们都心存感激.
网络文摘精选
The exhibition is designed to reflect the diversity of the nation and its regions.
这次展览的本意就是要反映这个国家民族和地域的多样性.
《简明英汉词典》
There's playfulness even in Paradise Lost, which Milton intended as a work exemplary to a nation.
甚至《失乐园》中也有游戏的成分,虽然弥尔顿本意是写一本“为国楷模”的书.
互联网
Administrative cost consciousness is light, saves the administrative cost idea not to be strong.
行政成本意识淡薄, 节约行政成本的观念不强.
互联网摘选
文本意义、文本理论形态实际上只不过是出场形态, 是受出场语境和出场路径决定的.
网络文摘精选
Little imagine, the original idea of the person that say this word is alcalde adult oh.
殊不知, 说此话者的本意是讽刺镇长大人的哟.
互联网摘选
科学家表示,一旦有新款手机面世,人们对现有的手机就更加“肆意妄为”,而自己根本意识不到。
互联网
