He ripped the remnant of one of his blankets into strips and bound his bleeding feet.
他把撕剩的那条毯子扯成一条条的,裹好那双鲜血淋淋的脚.
英汉文学 - 热爱生命
She knotted the ends with fingers that bled from blisters and shook from fatigue.
她把布条一条条连结起来,直累得起泡的手指流出血来,颤抖不已.
飘（部分）
It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.
那张脸是灰糊糊的,满是尘土, 汗水在两颊上划着一条条长沟.
飘（部分）
Then in the yellow light he'd point to pictures and paraphrase the news items.
在黄色的灯光下,他手指着一张张图片,讲解一条条新闻.
名作英译部分
The grey sheer of the moonlight caught the stretch of water, dark boats plashed and moved.
淡淡的月光泻入一潭水中, 映出一条条拍水浮动的黑色小船.
词典精选例句
In his memory, this sort is like and treat the conventions that manages far outclass materiality.
在他心目中, 这种类似“无为而治”的管理远远胜于有形的条条框框.
互联网摘选
The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed.
问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Canal Village, a laid back to be the small fish to swim wear and play chase.
运河里, 一条条小鱼悠然自得地穿来游去,嬉戏追逐.
网络文摘精选
These new thoughts can liberate us from the past experience and restriction of the conventions.
这些新思想可以将我们从过去的经验和条条框框的约束中解放出来.
网络文摘精选
Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline-ism rules imperceptibly.
让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.
互联网摘选
All these statements are now known to be inconsistent with careful observation of natural phenomena.
现在已经知道所有这些条条都与细心观察到的自然现象不符.
词典精选例句
- 今日热词
- 热门搜索
