The ambiguity may reflect the intricacies of translation and mistranslation.
这种模棱两可或许反映了翻译与误译的复杂性.
网络文摘精选
The polling had a complex and equivocal ( or ambiguous ) message for potential female candidates.
该民意测验对潜在的女性候选人传达了一种复杂、模糊 ( 或者模棱两可 ) 的信息.
网络文摘精选
Fuzzy data means imprecise, vague data or non representation of the same data.
不精确,隐晦,不定, 模棱两可,不一致,残缺不全和空数据是模糊的数据.
网络文摘精选
Our moral convictions must arm us to face the ambiguity inseparable from the long haul.
我们的道德信念必须使我们武装起来,正视同持久争夺不可分割地联系在一起的模棱两可现象.
词典精选例句
Without knowledge of the data gathering process, ambiguity can result.
不了解采集数据的途径, 结果就可能会模棱两可.
互联网摘选
Larry Dignan the Lines-Are called anywhere applications getting somewhere?
模棱两可 - 所谓的“随处可用应用程序”真的来临了 吗 ?
互联网摘选
The dilemmas arise in the gray area where the national consensus is itself vague or contradictory.
困难出在那些公众意见本身就模棱两可或自相矛盾的含糊领域.
词典精选例句
Toolbar controls should become disabled if they are not applicable to the current selection.
如果不能用于当前选择,工具栏控件应该被禁用,它们一定不能提供模棱两可的状态.
About Face 3交互设计精髓
Amphibolous profession + recreational, let you night is full of self-confidence by day!
模棱两可的职业+休闲, 让你白天夜晚都布满 自信!
互联网摘选
We address and analyze issues such as the side effect and ambiguity in Han folding.
我们提出并分析汉字摺叠产生的副作用及语意模棱两可的课题.
网络文摘精选
The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.
外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Experience with regulatory negotiation has been fairly limited, and the results somewhat ambiguous.
管理式谈判的经验相当有限, 而其结果又多少是模棱两可的.
网络文摘精选
Not surprisingly , then, the data are ambiguous about which sort of face women prefer.
然而,不足为奇的是, 女人更喜欢哪种长相的男人,其数据是模棱两可的.
网络文摘精选
The sentence is ambiguous in sense, which makes the whole paragraph hard to understand.
这个句子的意思模棱两可, 这使得整个段落都令人费解.
网络文摘精选
The focal point is the selection of requirement . Use this method called AHP.
重点对实施过程中模棱两可的问题给出选择依据,这里采用了统计学上的AHP方法.
互联网摘选
The administration is just stonewalling in an attempt to hide their political embarrassment.
政府只是在模棱两可地拖延时间，企图掩盖自己的政治窘态。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
