此的例句大全

PDF software it is more and more, but most support still Department, with the primary stage.

PDF的 撑持软件此刻也是越来越众, 但不小众数的撑持仍处在低级阶段.

互联网摘选

Chubu Electric Power said it could seek compensation from Hitachi following the forced closure of one of its nuclear power plants that uses Hitachi turbines.

日本中部电力（chubu electric power）表示，由于旗下一家核电厂使用了有问题的日立涡轮，导致该工厂被迫关闭，因此公司可能向日立索赔。

互联网摘选

Meanwhile, as Hitachi proves, shifting away from commodity products is worth it in the IT sector.

与此同时，正如日立（hitachi）所证明的那样，在it行业放弃平价化产品是值得的。

互联网摘选

' Things are moving so fast, it's hard for anyone to know what is going on,'said Jim Goulding, manager at Chicago trading firm GH Traders LLC.

芝加哥交易行GH Traders LLC的经理古尔丁（Jim Goulding）表示，事态变化得如此迅速，任何人都很难知道接下来会发生什么。

互联网摘选

And that's why we should be fascinated by numbers.

这是为什么我们应该为此感到着迷。

互联网摘选

You are blind, I was deaf and dumb, so let us shake hands together to understand each other bar.

你瞎了眼睛，我是又聋又哑，因此让我们握起手来互相了解吧。

互联网摘选

The IEA revised upwards its demand forecast for 2009 after 10 months of lowering its expectations.

国际能源机构上调了对2009年石油需求的预测值,此前10个月,该预测一直被调降.

互联网摘选

Therefore, research on trade relations between China and the other BRICS countries is of much meaning.

因此，对于中国和其他金砖国家贸易关系的研究就具有十分重要的意义。

互联网摘选

China has added another two geological parks to its list of UNESCO Global Geoparks, bringing the total number to 41.

中国两处地质公园入选联合国教科文组织世界地质公园名录，至此，我国世界地质公园数量升至41处。

互联网摘选

Several operators offer tours of the region, including excursions to Mount Huang ( pictured here), a UNESCO World Heritage Site.

很多旅行社都提供到此地的旅行线路，行程包括世界遗产、图片中的黄山。

互联网摘选

Note that the unmarshalling creates a generic object, so you must explicitly cast it to the SimpleBean type.

注意，解组将创建一个泛型对象，因此您必须将其显式设置为SimpleBean类型。

互联网摘选

The girl is easy to get angry, so she is not fit to be a teacher.

那位姑娘容易生气，因此不适合当教师。

互联网摘选

As a part of the life course, educational process itself contains self-satisfaction value.

因此,作为生命历程的一部分, 教育过程本身就具有自足性的价值和意义.

互联网摘选

According to this theory, the four AMCs can establish the financial governance of the debt-equity-swap enterprises.

在该章中,笔者在财权的基础上构建了财务治理结构的理论框架, 并以此为依据,来指导金融资产管理公司整合债转股企业的财务治理结构.

互联网摘选

The debt -- equity ratio of the company is higher than average for the industry.

这家公司的资本 负债 率高出此产业的平均值.

互联网摘选

There were basically no green areas in cities, so the air quality drops because there is no natural regeneration of the air.

在城市中几乎没有绿色植物，因此没有自然的空气代谢的时候，城市的空气质量就下降了。

互联网摘选

Punctuation, then, is a matter of care.

由此说来, 标点符号又是个要谨慎从事的问题.

名作英译部分

But like a baseball pitcher with a mean case of the yips or a nervous test-taker sitting down for an exam, being hyperfocused on not screwing up can lead to over-thinking and second-guessing, which, of course, can end up causing the very screwup the person was so bent on avoiding.

不过，就像因过度紧张而无法正常发挥的排球发球手或是在考场中紧张的考生一样，总想着不把事情弄糟会使你对事态的进展顾虑重重，如此一来，结果必然还是会搞砸，尽管你已经努力避免把事情弄糟了。

互联网摘选

The anti-Keynesians point out that bond market sell-offs are seldom gradual.

反 凯恩斯主义者对此反驳道,债券市场的抛售很少是渐进式的.

互联网摘选

Now catalytic combustion type gas sensors are common components used to detect flammable explosive gas in the environment. Gas sensor production enterprises product thousands of components every day, but the generic test equipment can not complete such a large task.

目前，监测环境中可燃易爆气体常用的元件是催化燃烧式气敏元件，气敏元件生产企业每天生产数千只元件，一般的测试设备难以完成如此大的工作。

互联网摘选