Don't give yourselves to these men, machine men with machine minds mand machine hearts.
不要把自己的命运交给给这些人,这些像机器一样思想机械毫无感情的人。
互联网摘选
然而,十分遗憾的是,实践中的裁量基准制度仅被应用于行政处罚领域,面对亟需规制的行政检查,这一创新的制度却没有丝毫涉及。
互联网摘选
Tanks, controlling territory, holding this or that hill – these things are worthless.
坦克、控制领土、占领这座或那座山&这些东西毫无价值可言。
互联网摘选
无论何时发生了邪恶的事,总能归咎于某人并对其施加惩罚,这无论在生活中还是政治上都是毫无希望的。
互联网摘选
The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out
非洲人国民大会在所有事项皆已完成前不敢有丝毫松懈。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A unit of capacity or volume equal to16 tablespoons or8 fluid ounces ( 237 milliliters).
一种容量或体积单位,相当于16大汤匙或8液盎司(237毫升)。
互联网摘选
I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.
我落后太多,似乎追赶下去也毫无意义。
《牛津高阶英汉双解词典》
虽然是陈词滥调,但“你使我完整”真的是一句最经典最浪漫的话语,可以瞬间让她的怒气消失,毫不犹豫的选择原谅你。
互联网摘选
But our a bit because be apart from us, cannot return very distant and apathetic.
但我们丝毫不能因为距我们还很遥远而无动于衷.
互联网摘选
Keep inflating for about 30 millimeters of mercury above the point where no pulse is felt.
在摸不到脉搏后继续充气约30毫米汞柱。
互联网摘选
There was not a particle of evidence (= no evidence at all) to support the case.
没有丝毫支持这个论点的证据。
《牛津高阶英汉双解词典》
在《美国派》这个名字中觉察不到丝毫的讽刺迹象,只是糊里糊涂地证实了美国年轻人对食物、酒或性的永恒追求。
互联网摘选
Going to the butcher and seeing all that raw meat makes me lose my appetite.
在屠宰店看到的那些生肉使我毫无胃口.
互联网摘选
