Unsurprisingly peasants are undisciplined troops who are better at fleeing than they are fighting.
毫不奇怪他们是群无头苍蝇,逃跑的功夫远远好于作战.
网络文摘精选
Thy gifts to us mortals fulfil all our needs and yet run back to thee undiminished.
你赐给我们世人的礼物,满足了我们一切的需要,可是它们又毫未减少地返回到你那里.
互联网摘选
My personal enthusiasm for holding to account those responsible for the present mess undiminished.
我个人对于让那些对当前这场危机负有责任的人承担起责任的热情丝毫未减.
互联网摘选
Undeterred , Hollingshead put 30 blocks under the front wheels of all the cars.
郝林席德毫不气馁,在所有车子的前轮下安置了木块.
互联网摘选
但他们的报价丝毫没能打动他,绝望之中他们被逼得使出迂回之术.
互联网摘选
It is no longer good for anything but to be thrown out and trampled underfoot.
它再毫无用途,只好抛在外边,任人践踏罢了.
网络文摘精选
Meanwhile, military satellites are completely undefended and vulnerable to attack.
同时, 军用卫星不但易受攻击,而且对攻击毫无抵御能力.
互联网摘选
Afterward, dozens of Jewish activists unconnected to the plot arrested.
随后, 数十位与这起密谋毫无关联的犹太活跃分子一一遭到逮捕.
网络文摘精选
The poets, once so praised , are lumped unceremoniously together in our textbooks.
那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里,已被毫不客气地混为一谈.
词典精选例句
那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里已被毫不客气地挤在一起, 列为短短的一章.
词典精选例句
人的思维活动很怪, 有时会从一件事跳到另一件毫不相干的事上去.
汉英文学 - 散文英译
Inflammation is not uncontested as a theory of aging. There are many competing hypotheses.
炎症理论作为有关老化的理论并非毫无争议的, 相反存在许多对立的假说.
网络文摘精选
