" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "
珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 " 踩倒,再连根拔起.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Everything, down to the smallest particular, shall be told here.
这一切都要在此加以交待, 就连鸡毛蒜皮的小事也丝毫不漏.
词典精选例句
Small wonder that the Dow Jones Industrial Average tumbled nearly 400 points on the day.
于是道琼斯工业指数一天陡跌近400个点也毫不为奇.
互联网摘选
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
他岂可屡次倒空网罗,将列国的人时常杀戮, 毫不顾惜 呢 .
网络文摘精选
Capture strategic locations, rescue hostages and slaughter indiscriminately!
占领作战地点, 营救人质,毫不留情的进行厮杀!
网络文摘精选
Armed with facts and figures, he had little difficulty in talking the slanderer down.
他以事实和数字为后盾, 毫不费力地驳倒了诽谤者.
互联网摘选
No wonder Charles had been a sissy, coming from a home like this.
毫不奇怪,查尔斯出身于这样一个家庭,便变得像个小女孩子.
飘（部分）
They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
他们都是些非常现实的政治家，一心追逐政治权力，为达目的毫不留情。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
As soon as Cindy got her new credit card, she immediately went on a shopping spree.
辛迪一拿到新的信用卡就开始毫不节制地购物.
互联网摘选
英国某学术机构在毫不知情的情况下成为犯罪分子在网上销售假药的帮凶.
网络文摘精选
He added, unsurprisingly and the Goblet of Fire should win everything it is nominated for.
他还毫不夸张地补充: “火焰杯”应该能赢得它被提名的所有奖项.
互联网摘选
In contrast, Chinese banks, apparently unsullied by losses , have expanded their loan portfolios.
相比之下, 中国的银行业, 显然毫不考虑风险,一再加强各种放贷业务.
网络文摘精选
