Her smiles is like that of an angel, with ability to cure a youth's shyness.
而她的微笑就如同天使一般, 有治疗青涩少年的功用.
互联网摘选
Green: Tasting term indicating a lack of ripeness, particular in red wine. Not complimentary.
青涩的: 品尝术语,指缺乏成熟度, 尤其指红酒. 不是赞美的说法.
互联网摘选
The mountain cultivation, the fruit is mature when cannot remain the astringency.
高山栽培, 果实成熟时不会残留涩味.
互联网摘选
Translating an obscure piece of writing is even more painstaking than writing it directly.
翻译一篇晦涩的作品要比直接写一篇更费苦心.
互联网摘选
In " Book of Ashes " a massive needle traces tentative lines through ashes on a metal plate.
在《灰烬之书 》 中,一枚巨大的针在一块附有灰尘的金属盘上生硬艰涩地划动着.
互联网摘选
The adjusted image color level, bright colors, contrast also increases.
调动后的图像暗调条理丰裕了, 色彩不晦涩了, 反差也增不小了.
互联网摘选
就如同很难要求歌曲的作词人“解释”任何艰涩难懂的歌词，如果你需要问，显然那首歌不适合你。
互联网摘选
整个文章的翻译前后连贯,行文通顺流畅,易于理解,读起来不生涩.
互联网摘选
And every time he kisses you it leaves behind the bitter taste of saccharine.
每次他亲吻你以后嘴角留下的只是一股苦涩的坏糖精味.
互联网摘选
生涩的译文消耗了我的精力,阅读带来的不是乐趣而是疲倦.
互联网摘选
妻子柳德米拉并不适应英国式的生活，而羞涩、坚毅的茂文未能同那段艰苦岁月一样，表现出勇气和毅力来尽到作为丈夫的职责。
互联网摘选
A privileged to see the dog, puzzling: cattle brother, a bitter hay and chew it back?
一只养尊处优的狗看见了, 不解的问: 牛大哥, 一把苦涩的干草,用得著来回地嚼 吗 ?
互联网摘选
