Please, settle your account today so that I can leave the first thing tomorrow morning.
请你今天把账款缴清,明天一早我好走.
汉英文学 - 林家铺子
古老的清明上河图描述了另一个时期巨大的变迁和发展,通过技术的魔力转眼间展现了新中国生机勃勃的形象。
互联网摘选
格言大意: 公正就能政治清明,偏私则政治黑暗.
期刊摘选
中国有三大鬼节,即清明节、中元节和寒衣节。
互联网摘选
你的心灵是你最重要和珍贵的资产,你必须尽力保护,维持其纯净清明。同时要专注于自己向往的事物,不受消极因素的影响。
互联网摘选
Qingming Festival, with such method, a memorial service for this year far in the heaven mother.
今年清明节, 用这样的方法, 祭奠远在天堂的母亲吧.
互联网摘选
With eyes made clear by many tears, and a heart softened by the tenderest sorrow.
出自《小妇人》,中文翻译为[眼因流多泪水而愈益清明, 心因饱经忧患而 愈益 温厚].
互联网摘选
For, with eyes made clear by many tears and a heart softened by the tenderest sorrow.
眼因流多泪水而愈益清明,心因饱经忧患而愈益温厚.
互联网摘选
这首诗十分恰当地反映了清明时节的自然环境和凄凉哀怨的气氛.
互联网摘选
Each year in Spring Valley it seems that fewer people turn out to celebrate Qingming.
泉沟村每年清明似乎回乡扫墓的人越来越少。
互联网摘选
风筝是一项具有千年历史的民俗传统游戏娱乐活动,清明时节踏青放风筝是自古以来我国各族人民的风俗习惯。
互联网摘选
Today is tomb-sweeping day, but still had many people didn't come back.
今天虽然是过了清明节, 但还是很多人没回来.
互联网摘选
On Tomb Sweeping Day, we burned some paper clothing for our grandfather that passed away.
清明节那天, 我们给去世的爷爷烧了些冥衣.
互联网摘选
On the Tomb Sweeping Day, we held a memorial service for the martyrs at the cemetery.
清明节那天我们在墓园里墓祭了烈士们的英灵.
互联网摘选
